Lyrics and translation Pesado - Esta Vez Ya No

Esta Vez Ya No

T? me hiciste llorar,
Y llorar de dolor
Como es que vienes a pedirme que lo olvide?
Y que perdone al coraz? n que supo herirme?

T? te quieres burlar
Y burlar de mi amor
Por que ya sabes que lo doy limpio y sincero
Pero esta vez ya no caer? m? s en tu juego

Ya no quiero saber nada, nada de ti
Ese capitulo en mi vida se ha cerrado
Ya no vuelvas jam? s, d? jame ser feliz
Vete a buscar tu diversi? n en otro lado
Aqu? lo nuestro se acabo
Desde aquel d? a que sin raz? n, dijiste adi? s.

El amor que te di
Te lo di sin pensar
Que con el tiempo llegar? as a lastimarme
Cuando lo descubr? que pena, ya era tarde
Hoy me pides volver, y volver a empezar
Pero te digo que tu amor no me interesa
Esta vez ya no me impresiona tu tristeza

Ya no quiero saber nada, nada de ti
Ese capitulo en mi vida se ha cerrado
Ya no vuelvas jam? s, d? jame ser feliz
Vete a buscar tu diversi? n en otro lado
Aqu? lo nuestro se acabo
Desde aquel d? a que sin raz? n, dijiste adi? s.

Cette fois, plus jamais

Tu m'as fait pleurer,
Et pleurer de douleur
Comment peux-tu venir me demander d'oublier?
Et de pardonner au cœur qui a su me blesser?

Tu veux te moquer
Et te moquer de mon amour
Parce que tu sais que je le donne pur et sincère
Mais cette fois, je ne tomberai plus dans ton jeu

Je ne veux plus rien savoir, rien de toi
Ce chapitre de ma vie est clos
Ne reviens plus jamais, laisse-moi être heureux
Va chercher ton divertissement ailleurs
Ici, notre histoire est terminée
Depuis ce jour où, sans raison, tu as dit au revoir.

L'amour que je t'ai donné
Je te l'ai donné sans réfléchir
Que tu finirais par me blesser
Quand je l'ai découvert, quelle tristesse, c'était trop tard
Aujourd'hui tu me demandes de revenir, et de recommencer
Mais je te dis que ton amour ne m'intéresse pas
Cette fois, ta tristesse ne m'impressionne plus

Je ne veux plus rien savoir, rien de toi
Ce chapitre de ma vie est clos
Ne reviens plus jamais, laisse-moi être heureux
Va chercher ton divertissement ailleurs
Ici, notre histoire est terminée
Depuis ce jour où, sans raison, tu as dit au revoir.