Pesado - Los muchachos de Galeana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pesado - Los muchachos de Galeana




Los muchachos de Galeana
Les mecs de Galeana
En estado Nuevo León, por el rumbo de Galeana
Dans l'État du Nouveau-Léon, dans la région de Galeana
Se siembra mucho frijol, se siembra también la papa
On cultive beaucoup de haricots, on cultive aussi des pommes de terre
Pero lo que más levantan, son pacas de hierba mala
Mais ce qu'ils récoltent le plus, ce sont des ballots de mauvaise herbe
Allá por esos lugares, en un ranchito escondido,
Là-bas, dans ces endroits, dans un petit ranch caché,
Salieron de madrugada, Pedro Sánchez y un amigo,
Ils sont sortis à l'aube, Pedro Sánchez et un ami,
Con 40 toneladas, para llevarlas al rio
Avec 40 tonnes, pour les emmener à la rivière
Ya para cuando llegaron, unos gringos esperaban,
Quand ils sont arrivés, des Américains les attendaient,
Con camiones y avionetas, y con las armas en mano,
Avec des camions et des avions, et les armes à la main,
Pedro y su amigo dijeron, se me hace que ya ganamos
Pedro et son ami ont dit, on dirait qu'on a gagné
Más grande fue su sorpresa, porque nunca imaginaron
Mais leur surprise a été encore plus grande, car ils n'auraient jamais imaginé
Que aquellos supuestos gringos, nada más se disfrazaron
Que ces soi-disant Américains, ne faisaient que se déguiser
La verdad eran agentes, que del gobierno mandaron
En réalité, c'était des agents, envoyés par le gouvernement
Eran 15 federales, los que al tráiler esperaban,
Il y avait 15 fédéraux, qui attendaient le camion,
Pedro y su amigo los vieron, y rieron a carcajadas,
Pedro et son ami les ont vus, et ont éclaté de rire,
De 40 toneladas, dos eran de carga humana
Sur les 40 tonnes, 2 étaient de charge humaine
Continuaron su camino, los muchachos de Galeana
Ils ont continué leur route, les mecs de Galeana
La carga ya la entregaron, pues no le temen a nada
Ils ont déjà livré la marchandise, car ils n'ont peur de rien
Si a otros agentes les mandan, seguro también la ganan
S'ils envoient d'autres agents, ils gagneront certainement aussi





Writer(s): Martín Chapa Vázquez


Attention! Feel free to leave feedback.