Lyrics and translation Pesado - Los dos hermanos

Los dos hermanos

Este es el nuevo corrido, que yo les vengo a cantar
De dos hermanos muy buenos, que tuvieron que pelear
Juan Luis uno se llamaba, el otro José Manuel
Y empezaron las discordias, por una mala mujer
Llego Juan Luis a una fiesta, con la muer que quería
Eso presente lo tengo, el año 30 corría
En eso llego su hermano, con su guitarra en la mano
Y empezó cantando versos, como retando a su hermano
Mira Juan Luis que te digo, esa mujer ya fue mía
No tengo la culpa hermano, eso yo no lo sabia
A su muy buena pistola, José Manuel echo mano
De dos balazos mato, a la mujer de su hermano
José Manuel lo que has hecho, hoy mismo te va a pesar
Mataste lo que quería, con tu vida has de pagar
Se salieron para afuera, varios balazos sonaron
Y en el quicio de una puerta, los dos hermanos quedaron

Два брата

Этот новый корридо, что я вам сейчас спою, милая,
О двух братьях хороших, что вынуждены были драться.
Хуан Луис звался один, другой — Хосе Мануэль.
И начались разногласия из-за плохой женщины.
Пришел Хуан Луис на праздник с женщиной, которую любил.
Это я хорошо помню, шел 30-й год.
Тут пришел его брат, с гитарой в руке,
И начал петь куплеты, словно бросая вызов брату.
Смотри, Хуан Луис, что я тебе скажу: эта женщина уже была моей.
Я не виноват, брат, я этого не знал.
К своему добротному пистолету Хосе Мануэль протянул руку
Двумя выстрелами убил женщину своего брата.
Хосе Мануэль, то, что ты сделал, сегодня же тебе аукнется.
Ты убил ту, которую я любил, своей жизнью ты должен заплатить.
Они вышли наружу, несколько выстрелов прозвучало,
И в дверном проеме остались два брата.