Lyrics and translation Pesado - Maldita Seas

Maldita Seas

Maldita seas para siempre
Te lo declaro abiertamente
Que la inmensa soledad no te deje respirar
Desde hoy y hasta tu muerte
Maldita seas para siempre
Me queda claro lo que eres
Se te ha caído el antifaz nadie me tuvo que contar
Que eres la peor de las mujeres
Por sentirte superior
Por jugar con el amor
Por herir mis sentimientos
Por quemarme a fuego lento con mentiras y traición
No mereces mi perdón
Quiero verte en lo mas hondo del infierno
Destruida y soportando mi rencor
Maldita seas para siempre
Me queda claro lo que eres
Se te ha caído el antifaz nadie me tuvo que contar
Que eres la peor de las mujeres
Por sentirte superior
Por jugar con el amor
Por herir mis sentimientos
Por quemarme a fuego lento con mentiras y traición
No mereces mi perdón
Quiero verte en lo mas hondo del infierno
Destruida y soportando mi rencor.

Sois maudite

Sois maudite pour toujours
Je te le déclare ouvertement
Que l'immense solitude ne te laisse pas respirer
D'aujourd'hui jusqu'à ta mort
Sois maudite pour toujours
J'ai compris ce que tu es
Ton masque est tombé, personne n'a eu à me le dire
Que tu es la pire des femmes
Pour te sentir supérieure
Pour jouer avec l'amour
Pour blesser mes sentiments
Pour me brûler à petit feu avec des mensonges et de la trahison
Tu ne mérites pas mon pardon
Je veux te voir au plus profond de l'enfer
Détruite et supportant ma rancœur
Sois maudite pour toujours
J'ai compris ce que tu es
Ton masque est tombé, personne n'a eu à me le dire
Que tu es la pire des femmes
Pour te sentir supérieure
Pour jouer avec l'amour
Pour blesser mes sentiments
Pour me brûler à petit feu avec des mensonges et de la trahison
Tu ne mérites pas mon pardon
Je veux te voir au plus profond de l'enfer
Détruite et supportant ma rancœur.