Lyrics and translation Pesado - Mentiras

Mentiras

Yo se que no merezco,
Que escuches mis palabras,
Pero necesito hablar,
De algo importante.
Tengo miedo de perderte,
Me lastima a cada instante,
Y que la soledad,
Me esta matando,
Desde el dia,
En que me aleje de ti.
Ya no se vivir.
Te dijes entre otras cosas,
Que ya no te queria,
Que fue un juego,
Solamente de mi parte.
Pues los celos me cegaron,
Y no quise escucharte
Y salieron de mis labio,
Mil mentiras,
Para lastimar tu corazon.
Que tonto fui.
Mentiras,
Lo que dije en aquella ocasion,
Fueron puras mentiras,
Si te amo con locura y pasion,
Como pude portarme asi.
Marcharme y jamas pensar en ti,
Mentiras,
Era un juego nuestra relacion,
Fueron puras mentiras.
Hoy tan solo te pido perdon,
Y que vuelvas junto ami,
Pues sufro desde el dia que te perdi.
Mentiras,
Lo que dije en aquella ocasion,
Fueron puras mentiras,
Si te amo con locura y pasion,
Como pude portarme asi.
Marcharme y jamas pensar en ti,
Mentiras,
Era un juego nuestra relacion,
Fueron puras mentiras.
Hoy tan solo te pido perdon,
Y que vuelvas junto ami,
Pues sufro desde el dia que te perdi.
Yo se lo que te dije,
No se olvida,
Pero quiero que entiendas miamor,
Que eran puras mentiras.

Mentiras

Je sais que je ne mérite pas,
Que tu écoutes mes paroles,
Mais j'ai besoin de te parler,
De quelque chose d'important.
J'ai peur de te perdre,
Ça me fait mal à chaque instant,
Et que la solitude,
Me tue,
Depuis le jour,
Où je me suis éloigné de toi.
Je ne sais plus vivre.
Tu m'as dit entre autres choses,
Que tu ne m'aimais plus,
Que c'était un jeu,
Uniquement de ma part.
La jalousie m'a aveuglé,
Et je n'ai pas voulu t'écouter
Et il est sorti de mes lèvres,
Des milliers de mensonges,
Pour blesser ton cœur.
Quel idiot j'étais.
Des mensonges,
Ce que j'ai dit à cette occasion,
C'étaient de purs mensonges,
Si je t'aime avec folie et passion,
Comment ai-je pu me comporter ainsi.
Partir et ne jamais penser à toi,
Des mensonges,
Notre relation était un jeu,
C'étaient de purs mensonges.
Aujourd'hui, je te demande pardon,
Et que tu reviennes avec moi,
Parce que je souffre depuis le jour où je t'ai perdue.
Des mensonges,
Ce que j'ai dit à cette occasion,
C'étaient de purs mensonges,
Si je t'aime avec folie et passion,
Comment ai-je pu me comporter ainsi.
Partir et ne jamais penser à toi,
Des mensonges,
Notre relation était un jeu,
C'étaient de purs mensonges.
Aujourd'hui, je te demande pardon,
Et que tu reviennes avec moi,
Parce que je souffre depuis le jour où je t'ai perdue.
Je sais ce que je t'ai dit,
On ne l'oublie pas,
Mais je veux que tu comprennes mon amour,
Que c'étaient de purs mensonges.