Lyrics and translation Pesado - Mi Cómplice (En Vivo)

Mi Cómplice (En Vivo)

Que no debo tener más de un amor,
dice la gente que es delito y es pecado.
Quiero que sepan, que están en un error,
pues no es mi amante, ni mi amor, es algo más.
Que no debo tener mas de un amor,
dicen que soy un candidato del infierno.
Que lo decida Dios que fue quien permitió
esto que siento aqui en el alma y nadie más.
Ella es mi cómplice, la socia de mis sueños,
mi primer suspiro al despertar.
Ella es mi cómplice, la hoguera de mis leños,
lo de ella y yo es más que amar.
Que no debo tener mas de un amor,
dicen que soy un candidato del infierno.
Que lo decida Dios que fue quien permitió
esto que siento aquí en el alma y nadie más.
Ella es mi cómplice, la socia de mis sueños,
mi primer suspiro al despertar.
Ella es mi cómplice, la hoguera de mis leños,
lo de ella y yo es más que amar.

Ma complice (En Vivo)

Que je ne devrais pas avoir plus d'un amour,
les gens disent que c'est un crime et un péché.
Je veux qu'ils sachent qu'ils se trompent,
car ce n'est pas mon amant, ni mon amour, c'est quelque chose de plus.
Que je ne devrais pas avoir plus d'un amour,
ils disent que je suis un candidat de l'enfer.
Que Dieu décide, car c'est lui qui a permis
ce que je ressens ici dans mon âme et personne d'autre.
Tu es ma complice, la partenaire de mes rêves,
mon premier soupir au réveil.
Tu es ma complice, le brasier de mes bûches,
ce qui nous unit est plus que de l'amour.
Que je ne devrais pas avoir plus d'un amour,
ils disent que je suis un candidat de l'enfer.
Que Dieu décide, car c'est lui qui a permis
ce que je ressens ici dans mon âme et personne d'autre.
Tu es ma complice, la partenaire de mes rêves,
mon premier soupir au réveil.
Tu es ma complice, le brasier de mes bûches,
ce qui nous unit est plus que de l'amour.