Lyrics and translation Pesado - Mi Peor Enemigo

Mi Peor Enemigo

Pena y lastima me dan tus actitudes
Por que han hecho un infierno nuestro amor
Disimulo en frente de tus amistades
Alejando tu temor al que diran
Pero tu no te das cuenta de que fallas
Y que estas matando lento aquel amor
Que nos unio y un abismo
Se interpone entre los dos.
NO
Tu guerra esta pudriendome la vida
Tu vanidad me gana la partida
Y en lo que pudo haber felicidad
Hoy se llena de amargura.
NO
No puedo continuar asi contigo
Te has vuelto casi mi peor enemigo
Sera mejor un tiempo separarnos
Y despues reconciliarnos
O decirnos el adios.
Dime que es lo que te falta para darme
Un poquito de lo que te he dado yo
Que te quiero tu bien sabes que te quiero
Pero tu me correspondes con dolor
Y es que tu no te das cuenta de que fallas
Y que estas matando lento aquel amor
Que nos unio y un abismo
Se interpone entre los dos.
NO
Tu guerra esta pudriendome la vida
Tu vanidad me gana la partida
Y en lo que pudo haber felicidad
Hoy se llena de amargura.
NO
No puedo continuar asi contigo
Te has vuelto casi mi peor enemigo
Sera mejor un tiempo separarnos
Y despues reconciliarnos
O decirnos el adios.

Mi Pire Ennemi

La pitié et la peine me donnent tes attitudes
Parce qu'elles ont fait un enfer de notre amour
Je le cache devant tes amis
Eloignant ta peur de ce qu'ils pourraient dire
Mais tu ne vois pas que tu te trompes
Et que tu tues lentement cet amour
Qui nous unissait et un abîme
Se dresse entre nous deux.
NON
Ta guerre me pourrit la vie
Ta vanité me fait perdre la partie
Et là où aurait pu être le bonheur
Il n'y a plus aujourd'hui que de l'amertume.
NON
Je ne peux pas continuer ainsi avec toi
Tu es presque devenu mon pire ennemi
Il vaudrait mieux se séparer un moment
Et après se réconcilier
Ou se dire adieu.
Dis-moi ce qu'il te manque pour me donner
Un peu de ce que je te donne
Que je t'aime tu le sais bien que je t'aime
Mais tu me rends en échange de la douleur
Et tu ne vois pas que tu te trompes
Et que tu tues lentement cet amour
Qui nous unissait et un abîme
Se dresse entre nous deux.
NON
Ta guerre me pourrit la vie
Ta vanité me fait perdre la partie
Et là où aurait pu être le bonheur
Il n'y a plus aujourd'hui que de l'amertume.
NON
Je ne peux pas continuer ainsi avec toi
Tu es presque devenu mon pire ennemi
Il vaudrait mieux se séparer un moment
Et après se réconcilier
Ou se dire adieu.