Lyrics and translation Pesado - Mi Peor Enemigo

Mi Peor Enemigo

Pena y lastima me dan tus actitudes
Por que han hecho un infierno nuestro amor
Disimulo en frente de tus amistades
Alejando tu temor al que diran
Pero tu no te das cuenta de que fallas
Y que estas matando lento aquel amor
Que nos unio y un abismo
Se interpone entre los dos.
NO
Tu guerra esta pudriendome la vida
Tu vanidad me gana la partida
Y en lo que pudo haber felicidad
Hoy se llena de amargura.
NO
No puedo continuar asi contigo
Te has vuelto casi mi peor enemigo
Sera mejor un tiempo separarnos
Y despues reconciliarnos
O decirnos el adios.
Dime que es lo que te falta para darme
Un poquito de lo que te he dado yo
Que te quiero tu bien sabes que te quiero
Pero tu me correspondes con dolor
Y es que tu no te das cuenta de que fallas
Y que estas matando lento aquel amor
Que nos unio y un abismo
Se interpone entre los dos.
NO
Tu guerra esta pudriendome la vida
Tu vanidad me gana la partida
Y en lo que pudo haber felicidad
Hoy se llena de amargura.
NO
No puedo continuar asi contigo
Te has vuelto casi mi peor enemigo
Sera mejor un tiempo separarnos
Y despues reconciliarnos
O decirnos el adios.

Мой злейший враг

Мне жаль, мне очень жаль твоих поступков,
Ведь они превратили нашу любовь в ад.
Я скрываю это перед твоими друзьями,
Отгоняя твой страх перед тем, что скажут люди.
Но ты не понимаешь, что ошибаешься,
И что ты медленно убиваешь ту любовь,
Которая нас объединяла, и пропасть
Возникла между нами.
НЕТ!
Твоя война отравляет мне жизнь,
Твое тщеславие побеждает меня,
И то, что могло быть счастьем,
Сегодня наполняется горечью.
НЕТ!
Я не могу продолжать так с тобой,
Ты стала почти моим злейшим врагом.
Лучше нам на время расстаться,
А потом помириться
Или сказать друг другу прощай.
Скажи мне, чего тебе не хватает, чтобы дать мне
Хоть немного того, что я дал тебе.
Ты знаешь, что я люблю тебя, я люблю тебя,
Но ты отвечаешь мне болью.
И ты не понимаешь, что ошибаешься,
И что ты медленно убиваешь ту любовь,
Которая нас объединяла, и пропасть
Возникла между нами.
НЕТ!
Твоя война отравляет мне жизнь,
Твое тщеславие побеждает меня,
И то, что могло быть счастьем,
Сегодня наполняется горечью.
НЕТ!
Я не могу продолжать так с тобой,
Ты стала почти моим злейшим врагом.
Лучше нам на время расстаться,
А потом помириться
Или сказать друг другу прощай.