Pesado - No Vengas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pesado - No Vengas




No Vengas
Ne viens pas
Que me amas,
Que tu m'aimes,
Que no soportas más un día sin mi,
Que tu ne supportes plus une journée sans moi,
Que perdone ya tus faltas,
Que tu pardonnes déjà tes fautes,
Que todos tenemos fallas que esta vez si te vas a quedar aquí,
Que nous avons tous des défauts et que cette fois tu vas rester ici,
Que me amas, que dejarme a sido tu más grande error,
Que tu m'aimes, que me quitter a été ta plus grande erreur,
Y que yo no tengo idea de la cantidad de penas,
Et que je n'ai aucune idée de la quantité de peines,
Y el infierno que al marcharte te toco,
Et de l'enfer que tu as vécu en partant,
Y así como si nada, te atreves a decir que el compararme
Et comme si de rien n'était, tu oses dire que me comparer
Te hizo comprender que tan sólo yo soy quien sabe como bien amarte,
T'a fait comprendre que moi seul sais comment t'aimer vraiment,
No vengas a mariarme, con palabras de derrota,
Ne viens pas me bercer, avec des paroles de défaite,
Diciendo que quieres volver, que sin mi estas perdida que eres poca cosa,
En disant que tu veux revenir, que sans moi tu es perdue, que tu es insignifiante,
No vengas a humillarte, que ya no tiene sentido,
Ne viens pas t'humilier, ça n'a plus aucun sens,
No sabes lo bien que me ha ido en cuestiones de amor desde que tu te has ido,
Tu ne sais pas à quel point j'ai bien réussi en matière d'amour depuis que tu es parti,
Si de sobra sabemos los dos, que tu de amor no sientes nada,
Si nous savons tous les deux que tu ne ressens rien pour moi,
No vengas diciendo que solo a mi lado te sientes amada,
Ne viens pas dire que tu ne te sens aimée qu'à mes côtés,
No vengas con... Habladas
Ne viens pas avec... Des paroles
Y así como si nada, te atreves a decir que el compararme
Et comme si de rien n'était, tu oses dire que me comparer
Te hizo comprender que tan sólo yo soy quien sabe como bien amarte,
T'a fait comprendre que moi seul sais comment t'aimer vraiment,
No vengas a mariarme, con palabras de derrota,
Ne viens pas me bercer, avec des paroles de défaite,
Diciendo que quieres volver, que sin mi estas perdida que eres poca cosa,
En disant que tu veux revenir, que sans moi tu es perdue, que tu es insignifiante,
No vengas a humillarte, que ya no tiene sentido,
Ne viens pas t'humilier, ça n'a plus aucun sens,
No sabes lo bien que me ha ido en cuestiones de amor desde que tu te has ido,
Tu ne sais pas à quel point j'ai bien réussi en matière d'amour depuis que tu es parti,
Si de sobra sabemos los dos, que tu de amor no sientes nada,
Si nous savons tous les deux que tu ne ressens rien pour moi,
No vengas diciendo que solo a mi lado te sientes amada,
Ne viens pas dire que tu ne te sens aimée qu'à mes côtés,
No vengas con... Habladas
Ne viens pas avec... Des paroles





Writer(s): MARIO ALBERTO ZAPATA


Attention! Feel free to leave feedback.