Lyrics and translation Pesado - Otra vez me equivoque

Otra vez me equivoque

No sé como es posible que después de darte todo mi amor
Ahora me dejas esta herida como tu con valor
Para seguir este camino
Con dirección hacia el dolor

Sera que solo fui un pasatiempo que por fin te canso
Una aventura un escape para tu corazón
Por que te esfumas de mis manos
Sin tener una razón

Jamás me imagine
Que este final sería así
Que terminaras con mi sueño
Que tonto fui al sentirme tu dueño

Otra vez me equivoque
Cuando menos lo espere
Me encuentro frente al dolor
Sin encontrar la explicación

Otra vez me equivoque
El amor volvió a fallar
El destino ha sido cruel
Siempre ha sido mi rival

Y duele reconocer que
Otra vez me equivoque

Jamás me imagine
Que este final sería así
Que terminaras con mi sueño
Que tonto fui al sentirme tu dueño

Otra vez me equivoque
Cuando menos lo espere
Me encuentro frente al dolor
Sin encontrar la explicación

Otra vez me equivoque
El amor volvio a fallar
El destino ha sido cruel
Siempre ha sido mi rival

Y duele reconocer que
Otra vez me equivoque

Encore une fois je me suis trompé

Je ne sais pas comment c'est possible qu'après t'avoir donné tout mon amour
Maintenant tu me laisses cette blessure comme toi avec courage
Pour continuer ce chemin
En direction de la douleur

Serait-ce que j'étais juste un passe-temps qui t'a finalement lassé
Une aventure, une échappatoire pour ton cœur
Pourquoi tu t'éclipses de mes mains
Sans avoir une raison

Je n'aurais jamais imaginé
Que cette fin serait ainsi
Que tu finirais avec mon rêve
Comme j'étais bête de me sentir ton propriétaire

Encore une fois je me suis trompé
Quand je m'y attendais le moins
Je me retrouve face à la douleur
Sans trouver d'explication

Encore une fois je me suis trompé
L'amour a échoué à nouveau
Le destin a été cruel
Il a toujours été mon rival

Et ça fait mal de reconnaître que
Encore une fois je me suis trompé

Je n'aurais jamais imaginé
Que cette fin serait ainsi
Que tu finirais avec mon rêve
Comme j'étais bête de me sentir ton propriétaire

Encore une fois je me suis trompé
Quand je m'y attendais le moins
Je me retrouve face à la douleur
Sans trouver d'explication

Encore une fois je me suis trompé
L'amour a échoué à nouveau
Le destin a été cruel
Il a toujours été mon rival

Et ça fait mal de reconnaître que
Encore une fois je me suis trompé