Lyrics and translation Pesado - Para Que Vuelva

Para Que Vuelva

Ayudame dios mio a no llorar
a no pensar en ella un dia mas
ayudame a creer que no la conoci
que aunque cruzo por mi camino un dia no la vi
ayudame dios mio a soportar
lo triste de esta horrible soledad
ayudame a aguantar tanto dolor
y a que mi corazon por ella no sentira amor
hoy llenale de penas y tristeza el alma
haz que se sienta sola que pierda la calma
que sienta que me ama que me necesita.
para que vuelva
haz que sienta en el alma una pena
que sus noches se vuelvan eternas
de tanto extrañarme que se sienta sola y no
pueda olvidarme
para que vuelva
haz que sienta un vacio en el alma
que se de cuenta que aun me ama
que vivo en su mente que por mas que
intente no pueda arrancarme de su corazon
hoy llenale de penas y tristeza el alma
haz que se sienta sola que pierda la calma
que sienta que me ama que me necesita.
para que vuelva
haz q sienta en el alma una pena
q sus noches se vuelvan eternas
de tanto extrañarme q se sienta sola y no
pueda olvidarme
para q vuelva
haz q sienta un vacio en el alma
q se de cuenta q aun me ama
q vivo en su mente q por mas q
intente no pueda arrancarme de su corazon.

Pour Qu'elle Retourne

Aide-moi mon Dieu à ne pas pleurer
à ne plus penser à elle un jour de plus
aide-moi à croire que je ne l'ai jamais connue
que même si je croise son chemin un jour je ne l'ai pas vue
aide-moi mon Dieu à supporter
la tristesse de cette horrible solitude
aide-moi à supporter tant de douleur
et que mon cœur ne sentira plus d'amour pour elle
aujourd'hui remplis son âme de peines et de tristesse
fais qu'elle se sente seule, qu'elle perde son calme
qu'elle sente qu'elle m'aime, qu'elle a besoin de moi.
pour qu'elle revienne
fais qu'elle ressente une douleur dans son âme
que ses nuits deviennent éternelles
à force de me manquer, qu'elle se sente seule et ne
puisse pas m'oublier
pour qu'elle revienne
fais qu'elle ressente un vide dans son âme
qu'elle se rende compte qu'elle m'aime encore
que je vis dans son esprit, que même si
elle essaie, elle ne peut pas m'arracher de son cœur
aujourd'hui remplis son âme de peines et de tristesse
fais qu'elle se sente seule, qu'elle perde son calme
qu'elle sente qu'elle m'aime, qu'elle a besoin de moi.
pour qu'elle revienne
fais qu'elle ressente une douleur dans son âme
que ses nuits deviennent éternelles
à force de me manquer, qu'elle se sente seule et ne
puisse pas m'oublier
pour qu'elle revienne
fais qu'elle ressente un vide dans son âme
qu'elle se rende compte qu'elle m'aime encore
que je vis dans son esprit, que même si
elle essaie, elle ne peut pas m'arracher de son cœur.