Lyrics and translation Pesado - Pequeño amor

Pequeño amor

Pequeño amor
No sé ni cómo, pero se acabó el amor
Y le pido valor a Dios para decirte
Que todo, todo terminó

No sé cómo terminar contigo, no me diste ni un motivo
Solo sé que se acabó el cariño, se acabó calor del nido

No sé cómo decirte adiós, pequeño amor (pequeño amor)
Pues no quiero lastimar tu corazón (tu corazón)
Señor, te lo pido de favor, dame pronto el valor
Para decirle que se acabó, que todo terminó

Yo sentía cada caricia de tu amor,
Pero es luz que se apagó
No sé cómo terminar esta canción
Sin un final feliz para los dos

No sé cómo decirte adiós, pequeño amor (pequeño amor)
Pues no quiero lastimar tu corazón (tu corazón)
Señor, te lo pido de favor, dame pronto el valor
Para decirle que se acabó, que todo terminó

Adiós, amor

Petit amour

Petit amour
Je ne sais pas comment, mais l'amour est fini
Et je demande du courage à Dieu pour te dire
Que tout, tout est terminé

Je ne sais pas comment mettre fin à notre histoire, tu ne m'as donné aucune raison
Je sais juste que l'affection est finie, la chaleur du nid est finie

Je ne sais pas comment te dire au revoir, petit amour (petit amour)
Car je ne veux pas blesser ton cœur (ton cœur)
Seigneur, je te le demande par pitié, donne-moi vite le courage
Pour lui dire que c'est fini, que tout est terminé

Je sentais chaque caresse de ton amour,
Mais c'est une lumière qui s'est éteinte
Je ne sais pas comment terminer cette chanson
Sans une fin heureuse pour nous deux

Je ne sais pas comment te dire au revoir, petit amour (petit amour)
Car je ne veux pas blesser ton cœur (ton cœur)
Seigneur, je te le demande par pitié, donne-moi vite le courage
Pour lui dire que c'est fini, que tout est terminé

Au revoir, mon amour