Lyrics and translation Pesado - Por Amarte Tanto

Por Amarte Tanto

Te va hacer llorar
me lo advirtieron tantas veces mis amigos
por fuera es bella como un ángel
pero amigo
tiene de hielo el corazón
quizas más frio
te va hacer llorar
y cuando meno ste lo esperes
en la espalda
amigo mio clavara una puñalada
me lo advirtieron y aun asi no lo crei
Y te ame
de la unica forma que se
entregandolo todo
fue un error darte todo de mi
pero no se otro modo
me entregue al cien por ciento ante ti
porque asi es mi manera de amar
a morir.
Y te ame, y te ame
como solo se ama una vez en la vida
y te di el corazón y tu solo
tu solo mentias
me dejaste una herida fatal
me fingiste un amor sin sentirlo en verdad
pero en fin
no te puedo culpar
el amor no lo siente una piedra
yo cai en el encanto mortal de tu cara tan bella
no te puedo culpar de mi llanto
es mi culpa por amarte tanto.
Pero en fin
para que hablar de más
si todo sale sobrando
y el dolor que hoy siento en el alma
yo solo
yo solo me lo he ganado
Y te ame
de la unica forma que se
entregandolo todo
fue un error darte todo de mi
pero no se otro modo
me entregue al cien por ciento ante ti
porque asi es mi manera de amar
a morir.
Y te ame, y te ame
como solo se ama una vez en la vida
y te di el corazón y tu solo
tu solo mentias
me dejaste una herida fatal
me fingiste un amor sin sentirlo en verdad
pero en fin
no te puedo culpar
el amor no lo siente una piedra
yo cai en el encanto mortal de tu cara tan bella
no te puedo culpar de mi llanto
es mi culpa por amarte tanto.

Pour t'aimer autant

Ça te fera pleurer
mes amis me l'ont dit tant de fois
tu es belle comme un ange à l'extérieur
mais mon ami
tu as un cœur de glace
peut-être plus froid
ça te fera pleurer
et quand tu t'y attendras le moins
dans le dos
mon ami, tu planteras un poignard
on me l'a dit, et pourtant je n'y ai pas cru
Et je t'ai aimé
de la seule façon que je sache
tout te donner
c'était une erreur de te donner tout de moi
mais je ne sais pas faire autrement
je me suis donné à cent pour cent devant toi
car c'est ma façon d'aimer
à en mourir.
Et je t'ai aimé, et je t'ai aimé
comme on n'aime qu'une seule fois dans la vie
et je t'ai donné mon cœur, et tu as juste
tu as juste menti
tu m'as laissé une blessure fatale
tu m'as feint un amour que tu ne ressentais pas vraiment
mais bon
je ne peux pas te blâmer
l'amour ne se ressent pas dans une pierre
je suis tombé sous le charme mortel de ton visage si beau
je ne peux pas te blâmer pour mes larmes
c'est de ma faute de t'aimer autant.
Mais bon
à quoi bon parler plus
si tout est superflu
et la douleur que je ressens aujourd'hui dans mon âme
je l'ai
je l'ai mérité
Et je t'ai aimé
de la seule façon que je sache
tout te donner
c'était une erreur de te donner tout de moi
mais je ne sais pas faire autrement
je me suis donné à cent pour cent devant toi
car c'est ma façon d'aimer
à en mourir.
Et je t'ai aimé, et je t'ai aimé
comme on n'aime qu'une seule fois dans la vie
et je t'ai donné mon cœur, et tu as juste
tu as juste menti
tu m'as laissé une blessure fatale
tu m'as feint un amour que tu ne ressentais pas vraiment
mais bon
je ne peux pas te blâmer
l'amour ne se ressent pas dans une pierre
je suis tombé sous le charme mortel de ton visage si beau
je ne peux pas te blâmer pour mes larmes
c'est de ma faute de t'aimer autant.