Lyrics and translation Pesado - Por Siempre y para Siempre

Por Siempre y para Siempre

En tus labios encontre
ese fuego que buscaba
en tus ojos esa luz
como sol de la mañana
en tu piel una oración
pa¨que nunca te me vayas
y en conjunto eres tu lo que yo necesitaba
tanto tiempo te espere
y hoy te tengo entre mis brazos
soy el hombre más feliz
tal vez no merezco tanto
pero hoy que estas aqui
te prometo protegerte
nunca dudes de mi amor
si eres tu quien me hace fuerte
Hoy prometo amarte firmemente hasta la eternidad
enamorarte cada día con detalles y caricias
darte un beso en la mejilla cada despertar
no, no hay nada mas hermosos que perderme en tu mirar
cuando me dices que me amas y
entre besos nuestras almas
poco a poco se hacen una en la intimidad
quiero que sepas que por siempre y para siempre
te voy amar.
Tanto tiempo te espere
y hoy te tengo entre mis brazos
soy el hombre más feliz
tal vez no merezco tanto
pero hoy que estas aqui
te prometo protegerte
nunca dudes de mi amor
si eres tu quien me hace fuerte
Hoy prometo amarte firmemente hasta la eternidad
enamorarte cada día con detalles y caricias
darte un beso en la mejilla cada despertar
no, no hay nada mas hermosos que perderme en tu mirar
cuando me dices que me amas y
entre besos nuestras almas
poco a poco se hacen una en la intimidad
quiero que sepas que por siempre y para siempre
te voy amar.

Pour toujours et à jamais

Dans tes lèvres j'ai trouvé
ce feu que je cherchais
dans tes yeux cette lumière
comme le soleil du matin
sur ta peau une prière
pour que tu ne me quittes jamais
et ensemble, tu es ce dont j'avais besoin
je t'ai attendu si longtemps
et aujourd'hui je te tiens dans mes bras
je suis l'homme le plus heureux
peut-être que je ne mérite pas autant
mais aujourd'hui que tu es là
je te promets de te protéger
ne doute jamais de mon amour
si c'est toi qui me rends fort
Aujourd'hui je promets de t'aimer fermement jusqu'à l'éternité
te faire tomber amoureuse chaque jour avec des détails et des caresses
te donner un baiser sur la joue à chaque réveil
non, il n'y a rien de plus beau que de me perdre dans ton regard
quand tu me dis que tu m'aimes et
entre des baisers nos âmes
peu à peu deviennent une seule dans l'intimité
je veux que tu saches que pour toujours et à jamais
je t'aimerai.
je t'ai attendu si longtemps
et aujourd'hui je te tiens dans mes bras
je suis l'homme le plus heureux
peut-être que je ne mérite pas autant
mais aujourd'hui que tu es là
je te promets de te protéger
ne doute jamais de mon amour
si c'est toi qui me rends fort
Aujourd'hui je promets de t'aimer fermement jusqu'à l'éternité
te faire tomber amoureuse chaque jour avec des détails et des caresses
te donner un baiser sur la joue à chaque réveil
non, il n'y a rien de plus beau que de me perdre dans ton regard
quand tu me dis que tu m'aimes et
entre des baisers nos âmes
peu à peu deviennent une seule dans l'intimité
je veux que tu saches que pour toujours et à jamais
je t'aimerai.