Lyrics and translation Pesado - Por Qué Dejaste Que Me Enamorara

Por Qué Dejaste Que Me Enamorara

Todo era tan bello entre los dos
Con caricias y besos me dabas tu amor
Juntos caminamos hasta el sol
Pero al fin de cuentas
Ya nada sirvió
Porque dejaste que me enamorara de ti
Si nunca me quisiste
Porque me dañas tanto el alma
Si yo te di mi corazon
Con que derecho me desgarras
Porque dejaste que me enamorara
Y que siempre te necesitara
Con este juego lleno de dolor
Que te ganaste con partirme el alma en dos
Porque dejaste que me enamorara
Para que luego no tuviera calma
Porque llenaste a mi corazón
Con un veneno que llamaste amor
Porque dejaste que me enamorara de ti
Si nunca me quisiste
Porque me dañas tanto el alma
Si yo te di mi corazón
Con que derecho me desgarras
Porque dejaste que me enamorara
Y que siempre te necesitara
Con este juego lleno de dolor
Que te ganaste con partirme el alma en dos
Porque dejaste que me enamorara
Para que luego no tuviera calma
Porque llenaste a mi corazón
Con un veneno que llamaste amor
Mi castigo es la necesidad
De estar contigo y nada mas
Maldigo tus mentiras, todo tu cariño
Que no me deja respirar...

Pourquoi m'as-tu laissé tomber amoureux

Tout était si beau entre nous deux
Avec des caresses et des baisers, tu me donnais ton amour
Ensemble, nous avons marché jusqu'au soleil
Mais au final
Rien n'a servi
Parce que tu m'as laissé tomber amoureux de toi
Si tu ne m'as jamais aimé
Pourquoi me brise-tu l'âme ainsi
Si je t'ai donné mon cœur
De quel droit me déchires-tu
Pourquoi m'as-tu laissé tomber amoureux
Et que j'aie toujours besoin de toi
Avec ce jeu rempli de douleur
Que tu t'es gagné en me brisant l'âme en deux
Pourquoi m'as-tu laissé tomber amoureux
Pour que ensuite je n'aie pas de paix
Parce que tu as rempli mon cœur
D'un poison que tu as appelé amour
Pourquoi m'as-tu laissé tomber amoureux de toi
Si tu ne m'as jamais aimé
Pourquoi me brise-tu l'âme ainsi
Si je t'ai donné mon cœur
De quel droit me déchires-tu
Pourquoi m'as-tu laissé tomber amoureux
Et que j'aie toujours besoin de toi
Avec ce jeu rempli de douleur
Que tu t'es gagné en me brisant l'âme en deux
Pourquoi m'as-tu laissé tomber amoureux
Pour que ensuite je n'aie pas de paix
Parce que tu as rempli mon cœur
D'un poison que tu as appelé amour
Ma punition est le besoin
D'être avec toi et rien de plus
Je maudis tes mensonges, tout ton amour
Qui ne me laisse pas respirer...