Lyrics and translation Pesado - Porqué juego

Porqué juego

Devuélveme mi corazón
Dime para que lo quieres si ya no eres mía

Traigo una pena clavada
Y en mi alma no existe la desilusión
Todo porque ya no me ama
Porque me ha sacado de su corazón
Todo porque ya no me ama
Porque me ha sacado de su corazón

Para ella resulto tan fácil
Sin pensarlo mucho me dijo que no
Que no podía pertenecerme
Que lo que fue mio a otro se lo dio
Que no podía pertenecerme
Que lo que fue mio a otro se lo dio

(Por que jugo, con ese amor)
Que tan sinceramente le tenía
(Que sucedió, no le llego)
O solamente era yo el que sentía
(Por que jugo, con ese amor)
Si era lo más valioso que tenía

Devuélveme mi corazón
Dime para que lo quieres si ya no eres mía
Devuélveme mi corazón
Dime para que lo quieres si ya no eres mía

Chiquita

Para ella resulto tan fácil
Sin pensarlo mucho me dijo que no
Que no podía pertenecerme
Que lo que fue mio a otro se lo dio
Que no podía pertenecerme
Que lo que fue mio a otro se lo dio

(Por que jugo, con ese amor)
Que tan sinceramente le tenía
(Que sucedió, no le llego)
O solamente era yo el que sentía
(Por que jugo, con ese amor)
Si era lo más valioso que tenia

Devuélveme mi corazón
Dime para que lo quieres si ya no eres mía
Devuélveme mi corazón
Dime para que lo quieres si ya no eres mía

Pourquoi jouer

Rends-moi mon cœur
Dis-moi pourquoi tu le veux si tu n'es plus à moi

Je porte une peine profonde
Et dans mon âme, la désillusion n'existe pas
Tout ça parce que tu ne m'aimes plus
Parce que tu m'as chassé de ton cœur
Tout ça parce que tu ne m'aimes plus
Parce que tu m'as chassé de ton cœur

Pour toi, ce fut si facile
Sans trop y penser, tu m'as dit non
Que tu ne pouvais pas m'appartenir
Que ce qui était mien, tu l'as donné à un autre
Que tu ne pouvais pas m'appartenir
Que ce qui était mien, tu l'as donné à un autre

(Pourquoi jouer, avec cet amour)
Que je te portais si sincèrement
(Qu'est-il arrivé, il ne t'a pas touché)
Ou étais-je le seul à ressentir cela ?
(Pourquoi jouer, avec cet amour)
Si c'était le plus précieux que j'avais

Rends-moi mon cœur
Dis-moi pourquoi tu le veux si tu n'es plus à moi
Rends-moi mon cœur
Dis-moi pourquoi tu le veux si tu n'es plus à moi

Chérie

Pour toi, ce fut si facile
Sans trop y penser, tu m'as dit non
Que tu ne pouvais pas m'appartenir
Que ce qui était mien, tu l'as donné à un autre
Que tu ne pouvais pas m'appartenir
Que ce qui était mien, tu l'as donné à un autre

(Pourquoi jouer, avec cet amour)
Que je te portais si sincèrement
(Qu'est-il arrivé, il ne t'a pas touché)
Ou étais-je le seul à ressentir cela ?
(Pourquoi jouer, avec cet amour)
Si c'était le plus précieux que j'avais

Rends-moi mon cœur
Dis-moi pourquoi tu le veux si tu n'es plus à moi
Rends-moi mon cœur
Dis-moi pourquoi tu le veux si tu n'es plus à moi