Lyrics and translation Pesado - Te Voy a Amar (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013)

Te Voy a Amar (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013)

Solo quédate un momento más
Quédate a soñar conmigo
Esta noche quiero imaginar
Que nunca te irás de mi
Solo quédate un momento más
Quédate a soñar conmigo
Esta noche quiero imaginar
Que nunca te irás de mi
Dame solo la oportunidad
De dejar mi vida en ti
Un momento de tu soledad
Bastará para decir
Te voy a amar
Nada ni nadie me lo impedirá
Ni la distancia ni el tiempo
Tu aliento me quitarán
Te voy a amar
Mientras tu cuerpo tenga libertad
Y aún después cuando el invierno
Se refleje en nuestra piel
Aún entonces te amaré
(Chiquitaaa)
Dame solo la oportunidad
De dejar mi vida en ti
Un momento de tu soledad
Bastará para decir
Te voy a amar
Nada ni nadie me lo impedirá
Ni la distancia ni el tiempo
Tu aliento me quitará
Te voy a amar
Mientras tu cuerpo tenga libertad
Y aún después cuando el invierno
Se refleje en nuestra piel
Aún entonces te amaré

Je vais t'aimer (En direct de l'Arena Monterrey / 2013)

Reste juste un instant de plus
Reste pour rêver avec moi
Ce soir, je veux imaginer
Que tu ne partiras jamais de moi
Reste juste un instant de plus
Reste pour rêver avec moi
Ce soir, je veux imaginer
Que tu ne partiras jamais de moi
Donne-moi juste l'occasion
De laisser ma vie en toi
Un moment de ta solitude
Suffira pour dire
Je vais t'aimer
Rien ni personne ne me l'empêchera
Ni la distance ni le temps
Ton souffle ne me quittera pas
Je vais t'aimer
Tant que ton corps sera libre
Et même après, quand l'hiver
Se reflétera sur notre peau
Même alors, je t'aimerai
(Ma petite)
Donne-moi juste l'occasion
De laisser ma vie en toi
Un moment de ta solitude
Suffira pour dire
Je vais t'aimer
Rien ni personne ne me l'empêchera
Ni la distance ni le temps
Ton souffle ne me quittera pas
Je vais t'aimer
Tant que ton corps sera libre
Et même après, quand l'hiver
Se reflétera sur notre peau
Même alors, je t'aimerai