Pesado - Tristeza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pesado - Tristeza




Tristeza
Tristeza
Sabias que la amaba y le pertenecia
Tu savais que je l'aimais et que je lui appartenais
Que aunque se marchara de igual forma la amaria
Que même si elle partait, je l'aimerais quand même
Que no valia nada si no estaba junto a mi
Que je ne valais rien si elle n'était pas avec moi
Que solo entre sus brazos yo podria ser feliz
Que je ne pouvais être heureux que dans ses bras
Sabiendo que la amo te aferras mas a mi
Sachant que je l'aime, tu t'accroches plus à moi
Sabiendo que la extraño te quedas junto a mi
Sachant que je la manque, tu restes avec moi
Me abrazas y no puedo contenerme de llorar
Tu me prends dans tes bras et je ne peux pas m'empêcher de pleurer
No es justo que te quedes a mi lado un dia mas
Ce n'est pas juste que tu restes à mes côtés un jour de plus
Yo bien sabia que no la podia olvidar
Je savais bien que je ne pouvais pas l'oublier
La amaba tanto y hoy la amo mas
Je l'aimais tant et je l'aime encore plus aujourd'hui
Fue un gran error quedarte aqui conmigo
C'était une grosse erreur de rester ici avec moi
Yo sin ella muero no la olvido
Je meurs sans elle, je ne l'oublie pas
Tristeza
Tristeza
Debiste haberte ido tras de ella
Tu aurais partir après elle
Hacer que llore
La faire pleurer
Que mi amor le duela
Que mon amour lui fasse mal
Que me extrañe tanto
Qu'elle me manque tellement
Y que vuelva
Et qu'elle revienne
Tristeza
Tristeza
Porque te empeñas en estar conmigo
Pourquoi tu t'obstines à être avec moi
No te das cuenta
Tu ne réalises pas
Que la necesito
Que j'ai besoin d'elle
Y si te vas con ella
Et si tu pars avec elle
Ella estaria sufriendo
Elle souffrirait
Y volveria conmigo
Et elle reviendrait avec moi
Jajajaji!!
Jajajaji!!
Yo bien sabia que no la podia olvidar
Je savais bien que je ne pouvais pas l'oublier
La amaba tanto y hoy la amo mas
Je l'aimais tant et je l'aime encore plus aujourd'hui
Fue un gran error quedarte aqui conmigo
C'était une grosse erreur de rester ici avec moi
Yo sin ella muero no la olvido
Je meurs sans elle, je ne l'oublie pas
Tristeza
Tristeza
Debiste haberte ido tras de ella
Tu aurais partir après elle
Hacer que llore
La faire pleurer
Que mi amor le duela
Que mon amour lui fasse mal
Que me extrañe tanto
Qu'elle me manque tellement
Y que vuelva
Et qu'elle revienne
Tristeza
Tristeza
Porque te empeñas en estar conmigo
Pourquoi tu t'obstines à être avec moi
No te das cuenta
Tu ne réalises pas
Que la necesito
Que j'ai besoin d'elle
Y si te vas con ella
Et si tu pars avec elle
Ella estaria sufriendo
Elle souffrirait
Y volveria conmigo
Et elle reviendrait avec moi





Writer(s): Felipe De Jesús Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.