Lyrics and translation Pesado - Tú como si nada

Tú como si nada

Tal vez no te das cuenta pero siento que
Entre mas pasa el tiempo mas me olvidas
Ahora mi presencia te fastidia
Se ha marchado el buen humor
Tu duermes en la cama y yo en el sillon
Yo se que tengo mas defectos que tocar
QPero tambien es cierto que te amo
Aunque hago lo imposible por verte feliz
Ha entrado en coma nuestro amor
Me aferro a que no muera y le doy respiracion
Y tu, y tu como si nada
Parece no importarte que fallezca nuestro amor

Me ves luchando solo en la cruel batalla
Para evitar que lo que nos unio se vaya
Pero me ignoras y el fracaso me apuñala
Y tu, y tu como si nada
Que ya olvide si alguna vez hicimos el amor
Mis labios se han secado sin besar tu espalda
Mi pecho es una piedra cuando fue tu almohada
Y la dicha me huye no me da la cara
Y tu, y tu como si nada

Y tu, y tu como si nada
Parece no importarte que fallezca nuestro amor
Me ves luchando solo en la cruel batalla
Para evitar que lo que nos unio se vaya
Pero me ignoras Y el fracaso me apuñala
Y tu, y tu como si nada
Que ya olvide si alguna vez hicimos el amor
Mis labios se han secado sin besar tu espalda
Mi pecho es una piedra cuando fue tu almohada
Y la dicha me huye no me da la cara
Y tu, y tu como si nada

Y tu como si nada

Comme si de rien n'était

Peut-être que tu ne t'en rends pas compte, mais je sens que
Plus le temps passe, plus tu m'oublies
Maintenant ma présence te dérange
La bonne humeur a disparu
Tu dors dans le lit et moi sur le canapé
Je sais que j'ai plus de défauts que je ne peux en toucher
Mais c'est aussi vrai que je t'aime
Même si je fais l'impossible pour te voir heureuse
Notre amour est tombé dans le coma
Je m'accroche à l'espoir qu'il ne meure pas et je lui donne de l'air
Et toi, et toi, comme si de rien n'était
Tu ne sembles pas te soucier que notre amour meure

Tu me vois me battre seul dans cette bataille cruelle
Pour empêcher ce qui nous a unis de disparaître
Mais tu m'ignores et l'échec me poignarde
Et toi, et toi, comme si de rien n'était
Que j'oublie si nous avons déjà fait l'amour
Mes lèvres se sont desséchées sans embrasser ton dos
Mon torse est une pierre alors qu'il était ton oreiller
Et le bonheur me fuit, il ne me regarde pas en face
Et toi, et toi, comme si de rien n'était

Et toi, et toi, comme si de rien n'était
Tu ne sembles pas te soucier que notre amour meure
Tu me vois me battre seul dans cette bataille cruelle
Pour empêcher ce qui nous a unis de disparaître
Mais tu m'ignores et l'échec me poignarde
Et toi, et toi, comme si de rien n'était
Que j'oublie si nous avons déjà fait l'amour
Mes lèvres se sont desséchées sans embrasser ton dos
Mon torse est une pierre alors qu'il était ton oreiller
Et le bonheur me fuit, il ne me regarde pas en face
Et toi, et toi, comme si de rien n'était

Et toi, comme si de rien n'était