Lyrics and translation Pesado - Tu propia muerte

Tu propia muerte

No me agradezcas el haberme conocido
Y te aconsejo que me saques de tu mente
Sería mejor si me echaras al olvido
Si no lo haces, cavarás tu propia muerte
Para ti es fácil un adiós darle a mi vida
Pero la vida nos da vueltas casi siempre
Aunque hoy te llenen de aventuras y caricias
Amores hay que no se olvidan fácilmente
Cuando te duela mi recuerdo, llorarás
Vas a querer arrancarte el corazón
En otros brazos mi ternura extrañarás
Pues no es lo mismo hacer el sexo, que el amor
Por eso mismo, haz de cuenta que morí
O imagina que fue un sueño y terminó
Yo, por mi parte a esta historia pongo un fin
Aunque me tenga que arrancar el corazón
Para ti es fácil un adiós darle a mi vida
Pero la vida nos da vueltas casi siempre
Aunque hoy te llenen de aventuras y caricias
Amores hay que no se olvidan fácilmente
Cuando te duela mi recuerdo, llorarás
Vas a querer arrancarte el corazón
En otros brazos mi ternura extrañarás
Pues no es lo mismo hacer el sexo, que el amor
Por eso mismo, haz de cuenta que morí
O imagina que fue un sueño y terminó
Yo, por mi parte a esta historia pongo un fin
Aunque me tenga que arrancar el corazón
Yo, por mi parte a esta historia pongo un fin
Aunque me tenga que arrancar el corazón

Ta propre mort

Ne me remercie pas de t'avoir connu
Et je te conseille de me sortir de ton esprit
Ce serait mieux si tu m'oubliais
Si tu ne le fais pas, tu creuseras ta propre tombe
Pour toi, c'est facile de dire adieu à ma vie
Mais la vie nous fait souvent tourner en rond
Même si aujourd'hui tu es remplie d'aventures et de caresses
Il y a des amours qu'on n'oublie pas facilement
Quand mon souvenir te fera mal, tu pleureras
Tu voudras t'arracher le cœur
Tu regretteras ma tendresse dans d'autres bras
Car ce n'est pas la même chose de faire l'amour que de l'aimer
Alors, fais comme si j'étais mort
Ou imagine que c'était un rêve et qu'il est terminé
Pour ma part, je mets fin à cette histoire
Même si je dois m'arracher le cœur
Pour toi, c'est facile de dire adieu à ma vie
Mais la vie nous fait souvent tourner en rond
Même si aujourd'hui tu es remplie d'aventures et de caresses
Il y a des amours qu'on n'oublie pas facilement
Quand mon souvenir te fera mal, tu pleureras
Tu voudras t'arracher le cœur
Tu regretteras ma tendresse dans d'autres bras
Car ce n'est pas la même chose de faire l'amour que de l'aimer
Alors, fais comme si j'étais mort
Ou imagine que c'était un rêve et qu'il est terminé
Pour ma part, je mets fin à cette histoire
Même si je dois m'arracher le cœur
Pour ma part, je mets fin à cette histoire
Même si je dois m'arracher le cœur