Lyrics and translation Pesado - Tu propia muerte

Tu propia muerte

No me agradezcas el haberme conocido
Y te aconsejo que me saques de tu mente
Sería mejor si me echaras al olvido
Si no lo haces, cavarás tu propia muerte
Para ti es fácil un adiós darle a mi vida
Pero la vida nos da vueltas casi siempre
Aunque hoy te llenen de aventuras y caricias
Amores hay que no se olvidan fácilmente
Cuando te duela mi recuerdo, llorarás
Vas a querer arrancarte el corazón
En otros brazos mi ternura extrañarás
Pues no es lo mismo hacer el sexo, que el amor
Por eso mismo, haz de cuenta que morí
O imagina que fue un sueño y terminó
Yo, por mi parte a esta historia pongo un fin
Aunque me tenga que arrancar el corazón
Para ti es fácil un adiós darle a mi vida
Pero la vida nos da vueltas casi siempre
Aunque hoy te llenen de aventuras y caricias
Amores hay que no se olvidan fácilmente
Cuando te duela mi recuerdo, llorarás
Vas a querer arrancarte el corazón
En otros brazos mi ternura extrañarás
Pues no es lo mismo hacer el sexo, que el amor
Por eso mismo, haz de cuenta que morí
O imagina que fue un sueño y terminó
Yo, por mi parte a esta historia pongo un fin
Aunque me tenga que arrancar el corazón
Yo, por mi parte a esta historia pongo un fin
Aunque me tenga que arrancar el corazón

Твоя собственная смерть

Не благодари меня за наше знакомство,
И советую стереть меня из памяти.
Было бы лучше, если бы ты меня забыла,
Иначе ты сама себе роешь могилу.
Тебе легко сказать "прощай" моей жизни,
Но жизнь почти всегда преподносит сюрпризы.
Пусть сегодня тебя окружают приключения и ласки,
Есть такие чувства, которые не забываются.
Когда тебя будут мучить воспоминания обо мне, ты заплачешь,
Захочешь вырвать себе сердце.
В других объятиях ты будешь тосковать по моей нежности,
Ведь секс — это не любовь.
Поэтому просто представь, что я умер,
Или что это был сон, который закончился.
Я же, со своей стороны, ставлю точку в этой истории,
Даже если мне придется вырвать свое сердце.
Тебе легко сказать "прощай" моей жизни,
Но жизнь почти всегда преподносит сюрпризы.
Пусть сегодня тебя окружают приключения и ласки,
Есть такие чувства, которые не забываются.
Когда тебя будут мучить воспоминания обо мне, ты заплачешь,
Захочешь вырвать себе сердце.
В других объятиях ты будешь тосковать по моей нежности,
Ведь секс — это не любовь.
Поэтому просто представь, что я умер,
Или что это был сон, который закончился.
Я же, со своей стороны, ставлю точку в этой истории,
Даже если мне придется вырвать свое сердце.
Я же, со своей стороны, ставлю точку в этой истории,
Даже если мне придется вырвать свое сердце.