Lyrics and translation Pesado - Tus Mentiras (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013)

Tus Mentiras (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013)

No se porque no fuiste sincera
dejaste que yo mas te quisiera
y segui entregandote todo el corazon
para que en mi tuvieras
amor y comprension.
Cuando todo era mas bonito
vi por fin lo triste de mi suerte
me senti morir al ver que tu eras de el
hoy que te necesito te acabo de perder.
Me hiciste sentir por fin amado
y sabias que todo me tenias
no mediste el daño que me hacias
mira lo que han hecho tus mentiras
me has dejado el pecho destrozado.
Este es para mi el dia mas triste
pues nunca espere lo que me hiciste
crei que esta vez habia encontrado
ese amor por fin tan esperado
pero fui tambien por ti burlado.
Hablado!.
"porque, porque tuvo que ser asi a tu modo.
despues de tanto amor, de tanto todo. porque
me matas siempre que me miras, porque llevaste
al fondo asi mi vida. si yo nunca te dañe, nunca.
como tu lo has hecho hoy, con tus mentiras".
Este es para mi el dia mas triste
pues nunca espere lo que me hiciste
crei que esta vez habia encontrado
ese amor por fin tan esperado
pero fui tambien por ti burlado.

Твоя ложь (Живое выступление на Arena Monterrey / 2013)

Не знаю, почему ты не была со мной искренней,
позволила мне любить тебя еще сильнее,
и я продолжал отдавать тебе все свое сердце,
чтобы ты нашла во мне
любовь и понимание.
Когда все было так прекрасно,
я наконец увидел всю печаль своей судьбы,
я чуть не умер, увидев, что ты принадлежишь ему,
сегодня, когда ты мне так нужна, я тебя потерял.
Ты заставила меня почувствовать себя наконец любимым,
и ты знала, что все у тебя в руках,
ты не осознавала, какой вред причиняешь мне,
посмотри, что сделала твоя ложь,
ты разрываешь мне сердце на куски.
Это самый грустный день в моей жизни,
ведь я никогда не ожидал от тебя такого,
я думал, что на этот раз нашел
ту самую долгожданную любовь,
но и мной ты тоже посмеялась.
Говорю тебе!.
"Почему, почему все должно было быть так, по-твоему.
После стольких чувств, после всего. Почему
ты убиваешь меня каждый раз, когда смотришь на меня, почему ты
так разрушила мою жизнь. Если я никогда не причинял тебе боли, никогда.
Как ты это сделала сегодня, своей ложью".
Это самый грустный день в моей жизни,
ведь я никогда не ожидал от тебя такого,
я думал, что на этот раз нашел
ту самую долгожданную любовь,
но и мной ты тоже посмеялась.