Pesado - Vivir sin ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pesado - Vivir sin ti




Vivir sin ti
Vivre sans toi
Como poder olvidar tanto amor
Comment oublier tant d'amour
Que entregue,
Que j'ai donné,
Tanta felicidad que me hice adicto a ti.
Tant de bonheur que j'en suis devenu accro à toi.
VIVIR SIN TI, ya no tiene sentido.
VIVRE SANS TOI, ça n'a plus de sens.
Como poder entender que el amor que se va
Comment comprendre que l'amour qui s'en va
Y que no quiere volver
Et qui ne veut pas revenir
Lo mejor es dejarlo ir,
Le mieux est de le laisser partir,
Por que seguir pidiendo que vuelvas conmigo
Pourquoi continuer à demander que tu reviennes avec moi
Y es que no puedo estar sin tus besos
Et je ne peux pas être sans tes baisers
Y el recuerdo de tu adios me mata
Et le souvenir de ton adieu me tue
A fuego lento.
À petit feu.
VIVIR SIN TI sin tu cariño nada es igual,
VIVRE SANS TOI sans ton amour rien n'est pareil,
Te necesito porque te fuiste sin decir una palabra
J'ai besoin de toi parce que tu es partie sans dire un mot
Yo pude darte todo lo que hacia falta,
J'aurais pu te donner tout ce qu'il fallait,
VIVIR SINTI es imposible
VIVRE SANS TOI est impossible
Y aun sin saber porque te fuiste
Et même sans savoir pourquoi tu es partie
Y quisiera odiarte y dejar que te alejaras
Et j'aimerais te haïr et te laisser partir
Pero con tanto amor odiarte no me alcanza,
Mais avec tant d'amour, te haïr ne me suffit pas,
VIVIR SIN TI para mi es un mal sueño,
VIVRE SANS TOI pour moi c'est un mauvais rêve,
Quisiera despertar pero no puedo.
J'aimerais me réveiller mais je ne peux pas.
Es que no puedo estar sin tus besos
Je ne peux pas être sans tes baisers
Y el recuerdo de tu adios
Et le souvenir de ton adieu
Me mata a fuego lento.
Me tue à petit feu.
VIVIR SIN TI sin tu cariño nada es igual
VIVRE SANS TOI sans ton amour rien n'est pareil
Te necesito por que te fuiste sin decir una sola palabra
J'ai besoin de toi parce que tu es partie sans dire un seul mot
Yo pude darte todo lo que hacia falta,
J'aurais pu te donner tout ce qu'il fallait,
VIVIR SIN TI es imposible
VIVRE SANS TOI est impossible
Y aun sin saber porque te fuiste
Et même sans savoir pourquoi tu es partie
Y quisiera odiarte y dejar que te alejaras
Et j'aimerais te haïr et te laisser partir
Pero con tanto amor odiarte no me alcanza.
Mais avec tant d'amour, te haïr ne me suffit pas.
VIVIR SIN TI para mi es un mal sueño,
VIVRE SANS TOI pour moi c'est un mauvais rêve,
Quisiera despertar pero no puedo.
J'aimerais me réveiller mais je ne peux pas.





Writer(s): Eduardo Alanis


Attention! Feel free to leave feedback.