Pesado - Y que voy hacer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pesado - Y que voy hacer




Y que voy hacer
Et que vais-je faire
Y Que Le Voy Hacer
Et que vais-je faire
Parece ser el cuento de nunca acabar
On dirait que c'est une histoire sans fin
Que me tengo que volver a enamorar
Que je dois retomber amoureux
Y vuelvo a cometer el mismo error
Et je recommets la même erreur
De entregarme en cuerpo alma y corazon
De me donner corps et âme
Parece ser el cuento de nunca acabar
On dirait que c'est une histoire sans fin
Una mujer bonita siempre me hace tropezar
Une belle femme me fait toujours trébucher
Creia que esta vez seria mejor
Je pensais que cette fois serait meilleure
Pero se ha marchado sin ningun adios
Mais elle est partie sans un adieu
Y que, que le voy hacer
Et que, que vais-je faire
No se que lo que pasa en el querer
Je ne sais pas ce qui se passe dans l'amour
Que cuando entregas el corazon
Quand tu donnes ton cœur
Terminas solitario, llorando en un rincon
Tu finis seul, à pleurer dans un coin
Y que, que le voy hacer
Et que, que vais-je faire
No es facil desprenderce de un querer
Ce n'est pas facile de se détacher d'un amour
A luchar con los recuerdos y el ayer
Se battre avec les souvenirs et le passé
El alma se me parte y ya no se que hacer
Mon âme se brise et je ne sais plus quoi faire
Y que, que le voy hacer
Et que, que vais-je faire
No se que lo que pasa en el querer
Je ne sais pas ce qui se passe dans l'amour
Que cuando entregas el corazon
Quand tu donnes ton cœur
Terminas solitario, llorando en un rincon
Tu finis seul, à pleurer dans un coin
Y que, que le voy hacer
Et que, que vais-je faire
No es facil desprenderce de un querer
Ce n'est pas facile de se détacher d'un amour
A luchar con los recuerdos y el ayer
Se battre avec les souvenirs et le passé
El alma se me parte y ya no se que hacer
Mon âme se brise et je ne sais plus quoi faire





Writer(s): Roberto Livi, Rafael Ferro


Attention! Feel free to leave feedback.