Pesado - Ya No Canta el Cantador - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pesado - Ya No Canta el Cantador




Ya No Canta el Cantador
Ya No Canta el Cantador
Alguien, se cobro una deuda, alguna deuda de honor
Quelqu'un, a réclamé une dette, une dette d'honneur
Cuentan, por ahí en las calles, de aquel pueblo tan bonito
On raconte, dans les rues, de ce village si joli
Que hasta el cielo se nublo
Que même le ciel s'est voilé
Cuando encontraron sin vida,
Quand ils ont trouvé sans vie,
Tirado por el camino, al alegre cantador
Jeté sur le chemin, le joyeux chanteur
Por mujeres codiciado, de su sonrisa tan franca,
Convoité par les femmes, pour son sourire si franc,
Y también su linda voz
Et aussi sa belle voix
Varios maridos celosos, ya lo traían en la mira
Plusieurs maris jaloux, le tenaient déjà en vue
Nadie sabe que paso
Personne ne sait ce qui s'est passé
Que murió de borrachera, eso nadie lo creyó
Qu'il est mort d'ivresse, personne ne l'a cru
Si a tantas palomas ajenas, le gustaba su canción
Si tant de colombes étrangères, aimaient sa chanson
Muchas mujeres llorando, ya no canta el cantador
Beaucoup de femmes pleurent, le chanteur ne chante plus
Alguien se cobro una deuda, alguna deuda de honor
Quelqu'un a réclamé une dette, une dette d'honneur
(Y así andaba por ahí, el alegre cantador,
(Et ainsi il se promenait, le joyeux chanteur,
Sin querer robar corazones, la culpa la tenía su voz,
Sans vouloir voler des cœurs, la faute était à sa voix,
El cantaba con el alma, lo que le gritaba el corazón
Il chantait avec son âme, ce que son cœur lui criait
Y muchas que lo escuchaban, tienen presente su voz
Et beaucoup de celles qui l'écoutaient, se souviennent de sa voix
Queda un marido sonriente, y una mujer con dolor
Il reste un mari souriant, et une femme dans la douleur
El pueblo sigue bonito, pero ya no canta el cantador)
Le village est toujours beau, mais le chanteur ne chante plus)
Muchas mujeres llorando, ya no canta el cantador
Beaucoup de femmes pleurent, le chanteur ne chante plus
Alguien se cobro una deuda, alguna deuda de honor
Quelqu'un a réclamé une dette, une dette d'honneur
Alguien se cobro una deuda, nadie sabe que paso
Quelqu'un a réclamé une dette, personne ne sait ce qui s'est passé





Writer(s): Marco Antonio Montemayor Saenz


Attention! Feel free to leave feedback.