Lyrics and translation Pescado Rabioso - Aguas claras de Olimpo
Aguas
claras
de
Olimpos,
Eaux
claires
de
l'Olympe,
Que
la
Diosa
guarda
Que
la
déesse
garde
Los
caballos
del
día,
Les
chevaux
du
jour,
Que
la
Diosa
guarda
Que
la
déesse
garde
Los
caballos
del
día,
Les
chevaux
du
jour,
Sudan
de
golpe
frente
a
mí
Soudain
ils
transpirent
devant
moi
Temblando
de
carreras
Tremblant
de
courses
Temblando
de
carreras
Tremblant
de
courses
Sombras
inútiles
del
parque
Ombres
inutiles
du
parc
Los
que
llamaba
no
aparecieron
Ceux
que
j'ai
appelés
ne
sont
pas
apparus
Todo
gigante
muere
cansado,
Tout
géant
meurt
fatigué,
De
que
lo
observen
los
de
afuera
D'être
observé
par
ceux
de
l'extérieur
Hoy
el
viento
baila
así
Aujourd'hui
le
vent
danse
ainsi
Como
junto
al
fuego
Comme
près
du
feu
Y
los
luceros
enormes,
Et
les
étoiles
énormes,
Como
junto
al
fuego
Comme
près
du
feu
Los
luceros
enormes,
Les
étoiles
énormes,
Toda
la
noche
gritarán
Toute
la
nuit
ils
crieront
Tentando
a
la
colina
Tentant
la
colline
Tentando
a
la
colina
Tentant
la
colline
¿Cómo
hacer
que
este
valle,
de
huecos,
Comment
faire
que
cette
vallée,
de
trous,
No
suba
más
por
mí?
Ne
monte
plus
pour
moi
?
No
tengo
más
Dios
Je
n'ai
plus
de
Dieu
No
tengo
más
Dios
Je
n'ai
plus
de
Dieu
No
tengo
más
Dios
Je
n'ai
plus
de
Dieu
Unas
ramas
nacidas,
Des
branches
nées,
Del
viejo
monte
Du
vieux
mont
Están
siempre,
siempre
brotando
Elles
sont
toujours,
toujours
en
train
de
pousser
Del
viejo
monte
Du
vieux
mont
Están
siempre
brotando
Elles
sont
toujours
en
train
de
pousser
Yo
ya
casi
no
las
puedo
controlar
Je
ne
peux
presque
plus
les
contrôler
Cruzando
la
tormenta
Traversant
la
tempête
Cruzando
la
tormenta
Traversant
la
tempête
Cruzando
la
tormenta
Traversant
la
tempête
Sombras
inútiles
del
parque...
Ombres
inutiles
du
parc...
Los
que
llamaba
no
aparecieron
Ceux
que
j'ai
appelés
ne
sont
pas
apparus
Todo
gigante
termina
exhausto,
Tout
géant
finit
épuisé,
De
que
lo
observen
los
de
afuera
D'être
observé
par
ceux
de
l'extérieur
Miro
ya
los
relojes,
Je
regarde
déjà
les
horloges,
Entre
la
neblina
Dans
la
brume
Y
las
luces
primeras,
Et
les
premières
lumières,
Entre
la
neblina
Dans
la
brume
Y
las
luces
primeras,
Et
les
premières
lumières,
Ya
empezaron
a
desperezar
Ils
ont
déjà
commencé
à
se
dégourdir
Gorriones
en
la
leña
Les
moineaux
dans
le
bois
Gorriones
en
la
leña
Les
moineaux
dans
le
bois
Gorriones
en
la
leña
Les
moineaux
dans
le
bois
¿Cómo
hacer
que
este
valle,
de
huecos,
Comment
faire
que
cette
vallée,
de
trous,
No
suba
más
por
mí?
Ne
monte
plus
pour
moi
?
No
tengo
más
Dios
Je
n'ai
plus
de
Dieu
No
tengo
más
Dios
Je
n'ai
plus
de
Dieu
No
tengo
más
Dios
Je
n'ai
plus
de
Dieu
Sombras
inútiles
las
de
este
parque
Ombres
inutiles
celles
de
ce
parc
Los
que
llamaba
¡no!
Ceux
que
j'ai
appelés
! Non
!
No
aparecieron
Ils
ne
sont
pas
apparus
Todo
gigante
muere
cansado,
Tout
géant
meurt
fatigué,
De
devorar
a
los
de
abajo!!!
De
dévorer
ceux
d'en
bas
!!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.