Lyrics and translation Pescado Rabioso - Las Habladurias del Mundo

Las Habladurias del Mundo

Toda, toda la ternura me darás
Si te ofrezco ser
Parte de tu cuerpo

Y ya al acariciarme me darás
Los espejos que son
De tu día del alma (Ah)

Mientras oigo trinos, voces, oigo más
Son aquellos los dioses que nos escuchaban, nena
No estoy atado a ningún sueño ya
Las habladurías del mundo no pueden atraparnos

Veo, veo las palabras nunca son
Lo mejor para estar desnudos
Ni la anaconda es como el buey
Ya no hay más reyes de la selva, nena, no

Toda, toda la ternura me darás
Si te ofrezco ser carne de tu cuerpo
No estoy atado a ningún sueño ya
Las habladurías del mundo no pueden atraparnos, no, no, no

Пересуды мира

Всю, всю свою нежность ты мне отдашь,
Если я предложу тебе стать
Частью твоего тела.

И, лаская меня, ты мне подаришь
Зеркала, что отражают
Свет твоей души (Ах).

Пока я слышу трели, голоса, я слышу больше,
Это те боги, что слушали нас, милая,
Я больше не привязан ни к каким снам,
Пересуды мира не смогут нас поймать.

Вижу, вижу, слова никогда не бывают
Лучшим способом быть обнаженными,
И анаконда не похожа на быка,
Больше нет королей джунглей, милая, нет.

Всю, всю свою нежность ты мне отдашь,
Если я предложу тебе стать плотью твоего тела,
Я больше не привязан ни к каким снам,
Пересуды мира не смогут нас поймать, нет, нет, нет.