Lyrics and translation Pescado Rabioso - Mi Espíritu Se Fue

Mi Espíritu Se Fue

Es mi espíritu que va, llévame
Es mi mente que al silbar me encanta
Hay un perro que me ladra y está afuera desde aquí

Es mi espíritu que da mil vueltas
Y se enreda en el jardín, llévame
Es así como mi abuelo se complace desde allá

Mi mente ya entendió por qué está sola
Mi mente ya entendió por qué está sola
Porque mi espíritu se fue

Es mi espíritu que va, llévame
Es mi mente que al silbar me encanta
Es así que ladra un perro, y es que ladra desde allá

Mi mente ya está sola con la noche

Mi mente ya entendió por qué está sola
Porque mi espíritu se fue

Mon Esprit S'est Envolé

C'est mon esprit qui s'en va, emmène-moi
C'est mon esprit qui au sifflet me plaît
Il y a un chien qui m'aboie et il est là-bas, loin d'ici

C'est mon esprit qui tourne mille fois
Et s'emmêle dans le jardin, emmène-moi
C'est ainsi que mon grand-père se réjouit de là-haut

Mon esprit a compris pourquoi il est seul
Mon esprit a compris pourquoi il est seul
Parce que mon esprit s'est envolé

C'est mon esprit qui s'en va, emmène-moi
C'est mon esprit qui au sifflet me plaît
C'est comme ça qu'un chien aboie, et c'est qu'il aboie de là-bas

Mon esprit est déjà seul avec la nuit

Mon esprit a compris pourquoi il est seul
Parce que mon esprit s'est envolé