Nena Boba - Pescado Rabioso translation in German

Nena Boba

Nena boba, no sabes bailar
Nena boba, no puedes amar
Yo te chisto, te quiero seguir
Y vos me respondes: "Esto no es para mí"

Entonces quiero cortarme las venas
Tal vez tomaste demasiado mucho sol en la arena

Nena boba, no sabes bailar
Nena boba, no puedes amar

Yo te entrego mi rosa más negra
Pero, nena boba, era verde turquesa
Yo ya no quiero perderme en abismos, no
Al fin y al cabo con las bobas siempre pasa lo mismo

Nena boba, no sabes bailar
Nena boba, no puedes amar

Yo te entrego mi rosa más negra
Pero, nena boba, era verde turquesa
Yo ya no quiero perderme en abismos
Oh no, no, no, no, no, no
Al fin y al cabo con las bobas siempre pasa lo mismo

¡Subíte a mi tren nena boba!

Dummes Mädchen

Dummes Mädchen, du kannst nicht tanzen
Dummes Mädchen, du kannst nicht lieben
Ich pfeife dir nach, ich will dir folgen
Und du antwortest mir: „Das ist nichts für mich“

Dann will ich mir die Pulsadern aufschneiden
Vielleicht hast du zu viel Sonne im Sand abbekommen

Dummes Mädchen, du kannst nicht tanzen
Dummes Mädchen, du kannst nicht lieben

Ich überreiche dir meine schwärzeste Rose
Aber, dummes Mädchen, sie war türkisgrün
Ich will mich nicht mehr in Abgründen verlieren, nein
Letztendlich passiert mit den Dummen immer dasselbe

Dummes Mädchen, du kannst nicht tanzen
Dummes Mädchen, du kannst nicht lieben

Ich überreiche dir meine schwärzeste Rose
Aber, dummes Mädchen, sie war türkisgrün
Ich will mich nicht mehr in Abgründen verlieren
Oh nein, nein, nein, nein, nein, nein
Letztendlich passiert mit den Dummen immer dasselbe

Steig in meinen Zug, dummes Mädchen!