Lyrics and translation Pescado Rabioso - Nena Boba

Nena Boba

Nena boba, no sabes bailar
Nena boba, no puedes amar
Yo te chisto, te quiero seguir
Y vos me respondes: "Esto no es para mí"

Entonces quiero cortarme las venas
Tal vez tomaste demasiado mucho sol en la arena

Nena boba, no sabes bailar
Nena boba, no puedes amar

Yo te entrego mi rosa más negra
Pero, nena boba, era verde turquesa
Yo ya no quiero perderme en abismos, no
Al fin y al cabo con las bobas siempre pasa lo mismo

Nena boba, no sabes bailar
Nena boba, no puedes amar

Yo te entrego mi rosa más negra
Pero, nena boba, era verde turquesa
Yo ya no quiero perderme en abismos
Oh no, no, no, no, no, no
Al fin y al cabo con las bobas siempre pasa lo mismo

¡Subíte a mi tren nena boba!

Folle Petite

Folle petite, tu ne sais pas danser
Folle petite, tu ne sais pas aimer
Je te siffle, je veux te suivre
Et tu me réponds : "Ce n'est pas pour moi"

Alors je veux me couper les veines
Tu as peut-être pris trop de soleil sur le sable

Folle petite, tu ne sais pas danser
Folle petite, tu ne sais pas aimer

Je te donne ma rose la plus noire
Mais, folle petite, elle était verte turquoise
Je ne veux plus me perdre dans des abîmes, non
Après tout, avec les folles, c'est toujours la même chose

Folle petite, tu ne sais pas danser
Folle petite, tu ne sais pas aimer

Je te donne ma rose la plus noire
Mais, folle petite, elle était verte turquoise
Je ne veux plus me perdre dans des abîmes
Oh non, non, non, non, non, non
Après tout, avec les folles, c'est toujours la même chose

Monte dans mon train, folle petite!