Lyrics and translation Pescao Vivo - Bananas

Bananas

¡Bananas!

Yo no comprendo ni entendo porque inventan tanto cuento
Es que un mico fue tu abuelo te enseñan de niño y tú que tragas entero
¿Serán bananas?
Si saltara por las ramas, comería muchas bananas
Entonces diga: "Padre mono que estás en las ramas,
Yo te pido que me dés muchas bananas"

Yo no desciendo del mono, ese cuento no me lo como
Cuantas bananas quieres apuestar, yo no desciendo del mono, ¡que va!
Yo no desciendo del mono, ese cuento no me lo como
Que mi primer abuelito fue Adán, yo no desciendo del mono, ¡que va!

Mil mentiras te caíste, mil bananas comiste
Y aunque de seda se viste el mono se queda triste
¿Qué fue lo que escogiste?
¿Serán bananas?
Ya déjate de monadas y fíjate en lo que tragas
Entonces grita: "Padre mono que estás en las ramas,
Yo te pido que me des muchas bananas"

Que no le vendan mono por liebre, que yo no soy un mono
Aunque yo me jorobo, aunque camine cojo, aunque me rasque el coco
Así tenga orejas grandes, grandes
Y por las ramas yo salte, salte

Bananes

¡Bananes !

Je ne comprends pas pourquoi tu inventes autant d'histoires.
C'est qu'un singe était ton grand-père, on te l'apprend dès l'enfance, et toi tu avals tout.
Est-ce que ce sont des bananes ?
Si je sautais dans les branches, je mangerais beaucoup de bananes.
Alors dis : "Père singe qui es dans les branches,
Je te prie de me donner beaucoup de bananes".

Je ne descends pas du singe, je n'avale pas cette histoire.
Combien de bananes veux-tu parier ? Je ne descends pas du singe, jamais !
Je ne descends pas du singe, je n'avale pas cette histoire.
Mon premier grand-père était Adam, je ne descends pas du singe, jamais !

Tu as raconté mille mensonges, tu as mangé mille bananes.
Et même si le singe se revêt de soie, il reste triste.
Qu'est-ce que tu as choisi ?
Est-ce que ce sont des bananes ?
Arrête tes bêtises et regarde ce que tu avales.
Alors crie : "Père singe qui es dans les branches,
Je te prie de me donner beaucoup de bananes".

Ne lui vends pas un singe pour un lièvre, je ne suis pas un singe.
Même si je me suis tordu, même si je marche en boitant, même si je me gratte le crâne.
Même si j'ai de grandes oreilles, de très grandes oreilles.
Et si je sautais dans les branches, je sautais.