Pescao Vivo - El Rancho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pescao Vivo - El Rancho




El Rancho
Le Ranch
Pa'l rancho tu amor
Pour le ranch, ton amour
Para arregrarlo
Pour le réparer
Pa' mi corazón
Pour mon cœur
Solo tu calor
Seulement ta chaleur
Si dejo tu cariño me muero
Si je laisse ton affection, je meurs
Quién saca la basura al camión
Qui sort les poubelles au camion
Si dejo tu calor me congelo
Si je laisse ta chaleur, je gèle
Quién plancha y dobla mi pantalón
Qui repasse et plie mon pantalon
Si dejo tu palabra me seco
Si je laisse ta parole, je sèche
Quién lava el mugre que me empuerco
Qui lave la saleté que je me couvre
Si dejo tu almuadita no hay sueño
Si je laisse ton oreiller, il n'y a pas de sommeil
Quien mata las pulgas del colchón
Qui tue les puces du matelas
Mi casa se cae de mugre
Ma maison s'effondre de saleté
Si tu no la ordenas se me hunde
Si tu ne l'ordonnes pas, elle coule
Mi casa se cae de mugre
Ma maison s'effondre de saleté
Si tu no la ordenas se me hunde
Si tu ne l'ordonnes pas, elle coule
Pa'l rancho tu amor
Pour le ranch, ton amour
Porque tu le das razón
Parce que tu lui donnes raison
Pa' mi situación
Pour ma situation
Sólo tu evitas dolor
Seulement toi tu évites la douleur
Pa'l rancho tu amor
Pour le ranch, ton amour
Porque tu le das razón
Parce que tu lui donnes raison
Pa' mi situación
Pour ma situation
Solo tu evitas dolor
Seulement toi tu évites la douleur
Si dejo tu cariño me quemo
Si je laisse ton affection, je brûle
Quién baja la olleta del fogón
Qui descend la marmite du feu
Si dejo tu aspirina me enfermo
Si je laisse ton aspirine, je tombe malade
Quién hace el caldo pa'l mareo
Qui fait le bouillon pour le mal de mer
Si dejo tu locura me enredo
Si je laisse ta folie, je m'emmêle
Quién paga las deudas que tengo
Qui paie les dettes que j'ai
Si dejo tu fragancia mal huelo
Si je laisse ton parfum, je sens mauvais
Quién tapa los huecos del techo
Qui bouche les trous du toit
Mi casa se cae de mugre
Ma maison s'effondre de saleté
Si tu no la ordenas se me hunde
Si tu ne l'ordonnes pas, elle coule
Mi vida se arruina, se pudre
Ma vie se ruine, se corrompt
Si no estás conmigo se sufre
Si tu n'es pas avec moi, on souffre
Mi casa con mugre
Ma maison avec de la saleté
Si no estás conmigo se hunde
Si tu n'es pas avec moi, elle coule
Y mi vida se pudre
Et ma vie se corrompt
Si no estás conmigo se sufre
Si tu n'es pas avec moi, on souffre
Mi casa con mugreeeee
Ma maison avec de la saletéeeee
Se me hunde
Elle coule
Ay mi casa con mugre
Oh ma maison avec de la saleté
Oye arréglala pues
Hé, range-la alors
Mi casa se cae de mugre
Ma maison s'effondre de saleté
Si tu no la ordenas se me hunde
Si tu ne l'ordonnes pas, elle coule
Mi casa se cae de mugre
Ma maison s'effondre de saleté
Si tu no la ordenas se me hunde
Si tu ne l'ordonnes pas, elle coule





Writer(s): Giovanni Olaya


Attention! Feel free to leave feedback.