Lyrics and translation Pesh feat. EES - Unterwegs

Unterwegs

Ah! Wir dreh'n und seh'n immer dasselbe,
Haben Sehnsucht, seh'n uns nach der Ferne.
Selbe Zeit. Selber Ort. Alles grau.
So sieht's aus, tagein und tagaus.

Du brauchst auch mal den Kopf frei unterwegs.
Lösch den ganzen alten Scheiß! Schon okay!
Trau dich ruhig! Drück auf den Knopf!
Online. Offline. Online. Off.

Yes! We're moving forward.
Ain't no stopping us, man.
We've been here. We've been there.
We've been up, man.
We give back to the people who can't see.
We give back, so they can be free. Cha!
So let go of your worries
And get out of your zone!
See, I got no place to be
Because the road is my home.

Wenn sie fragen, wo wir sind,
Sag ihnen, wir geh'n mit dem Wind,
Denn wir sind unterwegs!
Wir sind unterwegs.

Wenn jemand fragt, wo wir bleiben,
Sag, wir kommen so schnell nicht heim,
Denn wir sind unterwegs!
Wir sind unterwegs.

Yeah! Pack deine Sachen! Da ist die Tür!
Leinen losmachen und ab dafür.
Fühl dich frei! Dann fühlst du dich groß!
Lass an! Lass aus! Lass los!

Du brauchst auch mal den Kopf frei unterwegs!
Lösch den ganzen alten Scheiß! Format C.
Trau dich ruhig! Drück auf den Knopf!
Online. Offline. Online. Off.

Yes! We break our cages, then we go places.
Different roads, different ways and stages.
Doesn't matter where we come from.
It only matters where we go to.
See, we really don't need much.
We just need to be free.
And the road can do that for you.
Don't let it stop you now!

Wenn sie fragen, wo wir sind,
Sag ihnen, wir geh'n mit dem Wind,
Denn wir sind unterwegs!
Wir sind unterwegs.

Wenn jemand fragt, wo wir bleiben,
Sag, wir kommen so schnell nicht heim,
Denn wir sind unterwegs!
Wir sind unterwegs.

Lass die Welt hinter dir liegen
Und dann renn, renn, renn renn,
Renn so schnell du kannst!

Just go and leave all the world behind
And run, run, run, run, run
Like it's the time, like it's the time!

Wenn sie fragen, wo wir sind,
Sag ihnen, wir geh'n mit dem Wind,
Denn wir sind unterwegs!
Wir sind unterwegs.

Wenn jemand fragt, wo wir bleiben,
Sag, wir kommen so schnell nicht heim,
Denn wir sind unterwegs!
Wir sind unterwegs.

Wenn sie fragen, wo wir sind,
Just go and tell them,
Ja, we are unterwegs!
Wir sind unterwegs.

Wenn jemand fragt, wo wir bleiben,
Sag, wir kommen so schnell nicht heim,
Denn wir sind unterwegs!
Wir sind unterwegs.

Lass die Welt hinter dir liegen
Und dann renn, renn, renn renn,
Renn so schnell du kannst!

Just go and leave all the world behind
And run, run, run, run, run
Like it's the time, like it's the time!

En route

Ah ! On tourne en rond et on voit toujours la même chose,
On a le mal du pays, on aspire à la distance.
Même heure. Même endroit. Tout est gris.
C'est comme ça, jour après jour.

Tu as aussi besoin de te libérer l'esprit en route.
Efface tout ce vieux bazar ! Pas de problème !
N'hésite pas ! Appuie sur le bouton !
En ligne. Hors ligne. En ligne. Hors ligne.

Oui ! On avance.
Rien ne nous arrête, mon pote.
On a été là. On a été là-bas.
On a grimpé, mon pote.
On redonne aux gens qui ne peuvent pas voir.
On redonne, pour qu'ils puissent être libres. Cha !
Alors laisse tomber tes soucis
Et sors de ta zone !
Vois-tu, je n'ai nulle part où être
Parce que la route est mon foyer.

S'ils te demandent où on est,
Dis-leur qu'on va avec le vent,
Parce qu'on est en route !
On est en route.

Si quelqu'un te demande où on reste,
Dis-lui qu'on ne rentre pas de sitôt,
Parce qu'on est en route !
On est en route.

Ouais ! Fais tes valises ! Vois-tu la porte !
Lève l'ancre et c'est parti.
Sente-toi libre ! Alors tu te sentiras grand !
Laisse aller ! Laisse aller ! Laisse aller !

Tu as aussi besoin de te libérer l'esprit en route !
Efface tout ce vieux bazar ! Format C.
N'hésite pas ! Appuie sur le bouton !
En ligne. Hors ligne. En ligne. Hors ligne.

Oui ! On brise nos cages, puis on va à d'autres endroits.
Des routes différentes, des façons et des étapes différentes.
Peu importe d'où on vient.
Ce qui compte, c'est où on va.
Vois-tu, on n'a vraiment pas besoin de grand-chose.
On a juste besoin d'être libre.
Et la route peut faire ça pour toi.
Ne te laisse pas arrêter maintenant !

S'ils te demandent où on est,
Dis-leur qu'on va avec le vent,
Parce qu'on est en route !
On est en route.

Si quelqu'un te demande où on reste,
Dis-lui qu'on ne rentre pas de sitôt,
Parce qu'on est en route !
On est en route.

Laisse le monde derrière toi
Et puis cours, cours, cours cours,
Cours aussi vite que tu peux !

Va-t'en et laisse tout le monde derrière toi
Et cours, cours, cours, cours, cours
Comme si c'était le moment, comme si c'était le moment !

S'ils te demandent où on est,
Dis-leur qu'on va avec le vent,
Parce qu'on est en route !
On est en route.

Si quelqu'un te demande où on reste,
Dis-lui qu'on ne rentre pas de sitôt,
Parce qu'on est en route !
On est en route.

S'ils te demandent où on est,
Vas-y et dis-leur,
Oui, on est en route !
On est en route.

Si quelqu'un te demande où on reste,
Dis-lui qu'on ne rentre pas de sitôt,
Parce qu'on est en route !
On est en route.

Laisse le monde derrière toi
Et puis cours, cours, cours cours,
Cours aussi vite que tu peux !

Va-t'en et laisse tout le monde derrière toi
Et cours, cours, cours, cours, cours
Comme si c'était le moment, comme si c'était le moment !