Lyrics and translation Peso Mercado - Dalaga

Dalaga

Isang kwento ng dalaga
Bumaba pa galing sa alapaap
Napakahiwaga ng iyong dala
Liwanag mo sa akong kaiba-iba
Kaya nais ko lang sana alamin
Saan nang gaaling malagkit mo na tingin
Baka pwede mo sabihin sikreto mong lambing
At ikaw na ang bahala kung san moko dadalhin
Kase lakas ng tama sayo, sasama papunta sa iyong mundo
Gusto ko sana layo sa drama
Ayoko na sa gulo
Sa isip-isip ko na kung ang oras ng ay ginto
Bat′ kapag kasama ka at nakasinde oras humihinto
Maryjane nanaman ang aking nakita
Maryjane nanaman ang aking kasama
Maryjane nanaman ang aking nakita
Maryjane, maryjane, maryjane
Pwede ba, pwede ba
Pwedeng makisabit sa iyong pag lipad
Hanggang ang paligid magiba
At tuluyang mag kausok sa kakahipak
Gawa ng pag buga, mata ko'y namumula
Sa pungay ko na′to, pano pa ko bababa
Ang ibig kong sabihin,
Ang sarap ng feeling sadyang alam ko lang ang tunay mong halaga
Pano ko nasabi di ako makahindi
Para kang gamot na bawal ang tama sakin ang tindi
Mata ko'y naniningkit,
Lalong pumipikit
Sabihin mo sa akin bakot sayo nahilig
Isang kwento ng dalaga naging bisyo
Kilala mo na kung sino
Ikaw ang tama sa maliko
Masasabi mo naman sa ngiti ko
Maryjane nanaman ang aking nakita
Maryjane nanaman ang aking kasama
Maryjane nanaman ang aking nakita
Maryjane, maryjane, maryjane
Maryjane nanaman ang aking nakita
Maryjane nanaman ang aking kasama
Maryjane nanaman ang aking nakita
Maryjane, maryjane, maryjane

Dalaga

Un conte d'une jeune femme
Venue du ciel
L'énigme que tu portes
Ta lumière est différente des autres
Je voudrais juste savoir
D'où vient ton regard accrocheur
Peux-tu me dire le secret de tes tendresses ?
Et tu décideras où tu me conduiras
Car la force de ton charme me captive, je suivrai dans ton monde
J'ai envie de m'éloigner du drame
Je n'en veux plus du chaos
J'y réfléchis, si le temps est de l'or
Pourquoi le temps s'arrête quand je suis avec toi, et que tu es là ?
J'ai encore vu Maryjane
J'ai encore eu Maryjane comme compagne
J'ai encore vu Maryjane
Maryjane, Maryjane, Maryjane
Est-ce possible, est-ce possible
Puis-je me joindre à ton vol ?
Jusqu'à ce que les environs s'effondrent
Et finissent par fumer à cause des fumées
A cause de la fumée, mes yeux sont rouges
Avec cette rougeur, comment vais-je descendre ?
Ce que je veux dire,
Le plaisir que je ressens, je connais juste ta vraie valeur
Comment ai-je pu dire que je ne pouvais pas refuser
Tu es comme un médicament interdit, ton effet sur moi est intense
Mes yeux se plissent,
Je les ferme de plus en plus
Dis-moi pourquoi j'ai une préférence pour toi
L'histoire d'une jeune femme devenue un vice
Tu sais qui c'est
Tu es le bon chemin dans le mauvais
On peut le voir dans mon sourire
J'ai encore vu Maryjane
J'ai encore eu Maryjane comme compagne
J'ai encore vu Maryjane
Maryjane, Maryjane, Maryjane
J'ai encore vu Maryjane
J'ai encore eu Maryjane comme compagne
J'ai encore vu Maryjane
Maryjane, Maryjane, Maryjane