Peso Peso - Andale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peso Peso - Andale




Andale
Andale
Peso Peso
Peso Peso
Yeah, fresh out of jail, I made a hundred K
Ouais, fraîchement sorti de prison, j'ai gagné cent mille
Told my runner, "I need my money, nigga, ándale" (Fast)
J'ai dit à mon dealer, "J'ai besoin de mon argent, mec, ándale" (Vite)
Your trap slow, you be breaking down a ounce a day (Peso)
Ton trafic est lent, tu vends qu'une once par jour (Peso)
My trap rolls, I could sell a hundred pounds today (Peso Peso)
Mon trafic roule, je pourrais vendre cent livres aujourd'hui (Peso Peso)
I'm in the spot, got the Glock in my Amiris (Glock)
Je suis sur place, j'ai le Glock dans mes Amiris (Glock)
I'm really active, nigga, you can ask Siri
Je suis vraiment actif, mec, tu peux demander à Siri
You gon' respect me, give a fuck if you fear me
Tu vas me respecter, je m'en fous si tu me crains
And every time I go to jail, I know them hating niggas cheering (Peso)
Et à chaque fois que je vais en prison, je sais que ces mecs qui me détestent sont en train de crier (Peso)
That nigga told on his gang, they still hanging with him
Ce mec a balancé son gang, ils traînent toujours avec lui
I still rock with flipping fifties, I was banging with them
Je suis toujours à fond dans le flip de billets de cinquante, j'étais avec eux
I still rock with C Ray, I was dealing for him
Je suis toujours à fond avec C Ray, je vendais pour lui
I still rock with Ray Charles, I'll kill you for him (Blaow)
Je suis toujours à fond avec Ray Charles, je te tuerai pour lui (Blaow)
Niggas say they from my hood, never knew you niggas
Les mecs disent qu'ils sont de mon quartier, je ne vous ai jamais connus
Jose'll brеak a nigga jaw, man, he too official
Jose va casser la mâchoire à un mec, mec, il est trop officiel
Keep some active gang mеmbers in the cut,
Je garde des membres actifs de gangs dans les parages,
They be shooting niggas (Blaow)
Ils tirent sur les mecs (Blaow)
A nigga spin on this block, he gon' die, don't be stupid, nigga (Ayy)
Un mec tourne sur ce bloc, il va mourir, ne sois pas stupide, mec (Ayy)
I was selling hard in the 'jects with a TEC
Je vendais fort dans les projets avec un TEC
Just bring something to the table if you repping the set
Ramène juste quelque chose à la table si tu représentes le set
It's some people I can't name 'cause they gon' hear what I said
Il y a des gens que je ne peux pas nommer parce qu'ils vont entendre ce que j'ai dit
But if you got active for me, I'm forever in debt, nigga
Mais si tu es actif pour moi, je suis éternellement endetté, mec
Yeah, fresh out of jail, I made a hundred K
Ouais, fraîchement sorti de prison, j'ai gagné cent mille
Told my runner, "I need my money, nigga, ándale" (Fast)
J'ai dit à mon dealer, "J'ai besoin de mon argent, mec, ándale" (Vite)
Your trap slow, you be breaking down a ounce a day (Peso)
Ton trafic est lent, tu vends qu'une once par jour (Peso)
My trap rolls, I could sell a hundred pounds today (Peso Peso)
Mon trafic roule, je pourrais vendre cent livres aujourd'hui (Peso Peso)
I'm in the spot, got the Glock in my Amiris (Glock)
Je suis sur place, j'ai le Glock dans mes Amiris (Glock)
I'm really active, nigga, you can ask Siri
Je suis vraiment actif, mec, tu peux demander à Siri
You gon' respect me, give a fuck if you fear me
Tu vas me respecter, je m'en fous si tu me crains
And every time I go to jail, I know them hating niggas cheering (Peso)
Et à chaque fois que je vais en prison, je sais que ces mecs qui me détestent sont en train de crier (Peso)
Police treat me like a dog, they put me back on the leash
La police me traite comme un chien, ils me remettent en laisse
I dropped fifty on my lawyer, now I'm back on the streets
J'ai dépensé cinquante mille pour mon avocat, maintenant je suis de retour dans la rue
Man, I remember me and Julo taking baths with the bleach
Mec, je me souviens que Julo et moi prenions des bains avec de l'eau de Javel
My nigga Stacks keep a strap and he be clapping for me
Mon pote Stacks garde une arme et il applaudit pour moi
I go a thousand miles an hour, I ain't waiting for nothing
Je vais à mille à l'heure, je n'attends rien
'Cause I remember I was broke, I used to lay on a rug
Parce que je me souviens que j'étais fauché, je dormais sur un tapis
I use to get on my knees, I used pray for a plug
J'avais l'habitude de me mettre à genoux, je priais pour un fournisseur
I got some Crip niggas with me, they don't play 'bout the Bloods
J'ai des mecs Crips avec moi, ils ne jouent pas avec les Bloods
My money long than a bitch, but I ain't changing for nothing (Peso)
Mon argent est plus long qu'une chienne, mais je ne change pas pour rien (Peso)
I cut some fuck niggas off, they can say what they want (Yeah)
J'ai coupé des fils de pute, ils peuvent dire ce qu'ils veulent (Ouais)
You threw my name in the mud and then you wonder why we fell out
Tu as jeté mon nom dans la boue et tu te demandes pourquoi on s'est disputés
Still reminisce on when I had it jumping at Chantel house
Je me souviens encore quand j'ai fait bouger les choses chez Chantel
Yeah, fresh out of jail, I made a hundred K
Ouais, fraîchement sorti de prison, j'ai gagné cent mille
Told my runner, "I need my money, nigga, ándale" (Fast)
J'ai dit à mon dealer, "J'ai besoin de mon argent, mec, ándale" (Vite)
Your trap slow, you be breaking down a ounce a day (Peso)
Ton trafic est lent, tu vends qu'une once par jour (Peso)
My trap rolls, I could sell a hundred pounds today (Peso Peso)
Mon trafic roule, je pourrais vendre cent livres aujourd'hui (Peso Peso)
I'm in the spot, got the Glock in my Amiris (Glock)
Je suis sur place, j'ai le Glock dans mes Amiris (Glock)
I'm really active, nigga, you can ask Siri
Je suis vraiment actif, mec, tu peux demander à Siri
You gon' respect me, give a fuck if you fear me
Tu vas me respecter, je m'en fous si tu me crains
And every time I go to jail, I know them hating niggas cheering (Peso)
Et à chaque fois que je vais en prison, je sais que ces mecs qui me détestent sont en train de crier (Peso)





Writer(s): John Carlos Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.