Lyrics and translation Pesoa feat. DJ Battle - Laisse-moi

Laisse-moi

Pesoa: C′est comme j'te disais la dernière fois, tu vois
C′est... J'ai pas envie d'm′engager parce que j′aime pas ça
Et puis même euh... j'sais pas c′est
Fille: Toi en fait quand on t'parle de couple tu...
Pesoa: Ouais moi j′me taille direct, ah ouais c'est...
J′suis plus comme ça quoi

J'ai connu Alysha, elle était très belle
Mais n'parle pas
Certains regards ne trompent pas
Je comprenais, ne tarde pas
Elle s′apprêtait assez, pas trop
Elle massait mais j′aime pas trop
Ça n'durait pas longtemps parce qu′on s'attirait
Même p′t-être trop
Corps parfait malgré qu'elle soit petit de taille
Elle aimait, aussi le mien mais elle aimait, aussi ma maille
Et j′l'ai compris, assez vite, elle kiffait mes vitres teintées
Pas pour c'que vous croyez mais parce qu′elle n′avait plus à marcher
(Des barres)
J'ai été bête, certes, mais on était bien
Pas d′compte à rendre de jalousie, ou de bague dans un écrin
J'ai jamais vu ses parents, mais sa maman m′appréciait bien
Allez comprendre, elle m'aimait toutes alors que je n′fais pas les choses bien
Et puis le temps est venu où elle m'a parlé d'sentiments (Fun quoi!)
En plus ce mot rime trop bien avec engagement
Et puis j′ai fuis loin, pour qu′elle ne me suive pas
Il faut qu'elle me laisse, nan, je n′m'engage pas

Laisse-moi, laisse-moi
Pesoa: Moi j′veux pas m'engager
Fille: Mais pourquoi t′as peur de t'engager?
Pesoa: Parce que, ça m'fait peur...
Fille: Mais nan, tu devrais pas
Pesoa: Mais si, t′es une ouf
Fille: Et t′as peur de quoi au juste?
Pesoa: Mais elle va m'carna, elle va m′carna
Fille: Ah ok
Pesoa: J'sais très bien t′façon
Laisse-moi, laisse-moi
Je n'm′engage pas

Et puis j'ai connu Samila, Samila pas Samira
Dans ces contacts Samila, tant qu'j′ai sa bouche ça m′ira
Et ça m'irait qu′elle parle moins, dans ses sujets elle s'emmêlait
Xxx le sait, les miens le savent, avec elle j′atteins des sommets
Le sommier le sait, l'sommeil léger, elle s′immisçait dans mes sommeils
Sa mission que j'ai souhaité c'est pas d′saimer mais d′être belle
Elle s'aimait trop, ça m′mettait mal
Les exs s'imitent mais s′imitent mal
Donc au final sont similaires
Pas du vrai cuir mais simili
Veut ressembler à Emilie
Mais à force elle s'humilie
Moi j′ai jamais simulé
Mais elle à force de stimuler
Elle en f'sait trop, elle était han (Nan!)
Au point de s'immoler
Pendant 6 mois immobilisée
Puis j′l′ai forcé à m'oublier
Bien plus belle que Alysha
Maghrébine versus métissée
Qui fait son fer à lisser
J′ai laissé passer, initié
Je suis, je sais et j'ai suivi mais
Elle m′forcera pas à m'engager
Ça va pas ou quoi!?

Laisse-moi, laisse-moi
Pesoa: Moi j′m'engage ap'
Fille: Mais t′as un problème!
Pesoa: Moi j′ai un problème!?
Fille: Naan, t'es trop chelou comme mec
Pesoa: C′est toi qu'es chelou!
Fille: On peut pas avoir autant peur que ça
Pesoa: Bah c′est moi, j'suis comme ça, voilà. Wesh
Laisse-moi, laisse-moi
Je n′m'engage pas
Fille: Nan, tu peux pas avoir autant peur, c'est pas possible
J′crois qu′t'es vraiment chelou en fait

Puis j′ai connu Monica, belle, trop belle (Ah ouais?)
Brune, yeux verts (Ah ouais), belle, trop belle (Carrément)
Pavanance à xxx, on achetait la même paire
C'était pas une fille mais une femme et
Même pas d′grand frère
Elle avait S.W.A.G
Première fois que j'l′ai vu dans ma tête B.U.G
Ils pouvaient dire c'qu'ils voulaient
Ils pouvaient nous juger
Elle savait être sexy et T.H.U.G. (Damn!)
Ses critères sont les miens, c′est sûr
J′ai les atouts, j'ai les bons
J′espère, notre relation paraissait si pure
J'suis sur l′bon chemin, y rester j'essaie
J′essaie, j'essaie, je sais, il faut qu'j′me calme
Ses tatouages me font quer-cra
Quand j′la vois pas il faut qu'j′me calme
Et tout est parfait (Parfait!?)
Son corps et son appart'
Elle m′a déjà parlé d'voyage
Mais n′a jamais parlé d'ma carte
Puis j'ai voulu officialisé
J′ai vraiment trop kiffé
Pris à mon propre piège
Elle ne veut pas s′engager

Comme toi, comme toi
Monica...
Comme toi, comme toi
On peut toujours s'arranger nan? Nan?
Comme toi, il m′faut une fille comme toi

Оставь меня

Pesoa: Как я и говорил тебе в прошлый раз, понимаешь
Это... Я не хочу связывать себя обязательствами, потому что мне это не нравится
И даже э-э... я не знаю, это
Девушка: Ты вообще, когда тебе говорят о паре, ты...
Pesoa: Да, я сразу сваливаю, ага, это...
Я уже не такой, что ли

Я знал Алишу, она была очень красива
Но не говори
Некоторые взгляды не обманывают
Я понимал, не медли
Она прихорашивалась, но не слишком
Она делала массаж, но мне не очень нравилось
Это не длилось долго, потому что мы притягивались друг к другу
Даже, пожалуй, слишком
Идеальное тело, несмотря на небольшой рост
Ей нравилось и мое тело, но еще ей нравились мои деньги
И я понял это довольно быстро, ей нравились мои тонированные стекла
Не по той причине, о которой вы подумали, а потому что ей больше не приходилось ходить пешком
(Панчи)
Я был глуп, конечно, но нам было хорошо
Никакой отчетности, ревности или кольца в шкатулке
Я никогда не видел ее родителей, но ее мама хорошо ко мне относилась
Попробуй понять, они все меня любили, хотя я поступал неправильно
А потом настал момент, когда она заговорила о чувствах (Забавно, правда!?)
К тому же, это слово слишком хорошо рифмуется с обязательствами
И тогда я сбежал далеко, чтобы она не пошла за мной
Она должна оставить меня, нет, я не связываю себя обязательствами

Оставь меня, оставь меня
Pesoa: Я не хочу связывать себя обязательствами
Девушка: Но почему ты боишься обязательств?
Pesoa: Потому что это меня пугает...
Девушка: Да нет же, не должно
Pesoa: Еще как должно, ты с ума сошла
Девушка: Чего именно ты боишься?
Pesoa: Она меня обманет, она меня обманет
Девушка: А, понятно
Pesoa: Я и так это знаю
Оставь меня, оставь меня
Я не связываю себя обязательствами

А потом я познакомился с Самилой, Самилой, а не Самирой
В моих контактах Самила, пока у меня есть ее губы, мне этого хватит
И мне бы хотелось, чтобы она меньше говорила, в своих темах она путалась
Xxx знает, мои знают, с ней я достигаю вершин
Матрас знает, сон легкий, она вмешивалась в мои сны
Ее миссия, которую я желал, — не любить, а быть красивой
Она слишком любила себя, это меня расстраивало
Бывшие подражают, но плохо подражают
Поэтому в итоге они похожи
Не настоящая кожа, а искусственная
Хочет быть похожей на Эмили
Но в итоге она унижается
Я никогда не притворялся
Но она, постоянно стимулируя
Перебарщивала, она была надоедливой (Нет!)
Вплоть до самосожжения
На 6 месяцев обездвижена
Потом я заставил ее забыть меня
Намного красивее, чем Алиша
Арабка против метиски
Которая делает свою укладку
Я пропустил, начал
Я есть, я знаю, и я следовал, но
Она не заставит меня связывать себя обязательствами
В своем уме!?

Оставь меня, оставь меня
Pesoa: Я не связываю себя обязательствами
Девушка: У тебя проблемы!
Pesoa: У меня проблемы!?
Девушка: Да, ты слишком странный парень
Pesoa: Это ты странная!
Девушка: Нельзя так бояться
Pesoa: Ну, это я, я такой, вот. Эй
Оставь меня, оставь меня
Я не связываю себя обязательствами
Девушка: Нет, ты не можешь так бояться, это невозможно
Я думаю, что ты действительно странный

Потом я познакомился с Моникой, красивая, слишком красивая (Да ну?)
Брюнетка, зеленые глаза (Да ну), красивая, слишком красивая (Точно)
Гуляли в xxx, покупали одинаковые пары
Это была не девушка, а женщина, и
Даже без старшего брата
У нее был СТИЛЬ
В первый раз, когда я ее увидел, в моей голове БАГ
Они могли говорить, что хотели
Они могли нас судить
Она умела быть сексуальной и КРУТОЙ (Черт!)
Ее критерии — мои, это точно
У меня есть козыри, у меня есть правильные
Надеюсь, наши отношения казались такими чистыми
Я на правильном пути, стараюсь на нем остаться
Стараюсь, стараюсь, я знаю, мне нужно успокоиться
Ее татуировки сводят меня с ума
Когда я ее не вижу, мне нужно успокоиться
И все идеально (Идеально!?)
Ее тело и ее квартира
Она уже говорила мне о путешествиях
Но никогда не говорила о моей карте
Потом я захотел сделать наши отношения официальными
Мне очень понравилось
Попался в свою собственную ловушку
Она не хочет связывать себя обязательствами

Как ты, как ты
Моника...
Как ты, как ты
Мы всегда можем договориться, нет? Нет?
Как ты, мне нужна девушка, как ты