Lyrics and translation Pesso feat. DJ Ibusal - 1-800-HOMEALONE (feat. DJ Ibusal)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
1-800-HOMEALONE (feat. DJ Ibusal)
1-800-HOMEALONE (feat. DJ Ibusal)
Älä
odota
mua
et
mä
tulisin
Ne
m’attends
pas,
je
ne
viendrai
pas
Ei
must
tiedä
ku
viimeksi
jumitin
Tu
ne
sais
rien
de
moi,
à
part
que
je
me
suis
fait
avoir
la
dernière
fois
Kaiken
taas
unohdan
kumminkin
J’oublie
tout
de
même
Et
oo
ainoo
oon
tehny
tän
muillekin
Tu
n’es
pas
la
seule,
j’ai
fait
ça
à
d’autres
aussi
Mä
oon
venaillu
koko
tän
viikon
J’attends
depuis
toute
la
semaine
Selaillu
vaa
kännykkää
Juste
en
train
de
regarder
mon
téléphone
Toivonu
et
sä
soitat
Espérant
que
tu
appelles
Mä
oon
kuunnellu
musaa
josta
sä
tykkäät
J’ai
écouté
la
musique
que
tu
aimes
En
oo
polttanu
enää
päiviin
Je
n’ai
pas
fumé
depuis
des
jours
Siks
vähän
hermostuttaa
C’est
pourquoi
je
suis
un
peu
nerveux
Siihen
ajatukseen
jäin
kii
et
mitä
jos
sä
olisitki
mun
kaa
Je
suis
resté
bloqué
sur
l’idée
que
tu
serais
peut-être
avec
moi
Mut
miks
sua
ei
oo
näkyny
täällä?
Mais
pourquoi
ne
t’ai-je
pas
vu
ici?
Sua
ei
oo
näkyny
täällä
Je
ne
t’ai
pas
vu
ici
Mä
olin
vaa
nii
hyvällä
päällä
ku
luulin
et
oisit
voinu
jäädä
J’étais
tellement
content,
je
pensais
que
tu
aurais
pu
rester
Sua
ei
oo
näkyny
täällä
Je
ne
t’ai
pas
vu
ici
Ei
oo
enää
näkyny
täällä
Tu
n’es
plus
venu
ici
Sä
olit
kai
nii
hyvällä
päällä
ku
tiesit
jo
ettet
aio
jäädä
Tu
étais
peut-être
tellement
content
de
savoir
que
tu
n’allais
pas
rester
Jos
en
vaa
odota
(Where
you
at?)
Si
je
n’attends
pas
(Où
es-tu?)
Nii
emmä
voi
pettyy
Alors
je
ne
peux
pas
être
déçu
Mut
oon
vaan
kotona
(All
alone)
Mais
je
suis
juste
à
la
maison
(Tout
seul)
Enkä
saa
mitään
tehtyy
Et
je
ne
peux
rien
faire
Jos
en
vaa
odota
(Where
you
at?)
Si
je
n’attends
pas
(Où
es-tu?)
Nii
emmä
voi
pettyy
Alors
je
ne
peux
pas
être
déçu
Mut
oon
vaan
kotona
(All
alone)
Mais
je
suis
juste
à
la
maison
(Tout
seul)
Enkä
saa
mitään
tehtyy
Et
je
ne
peux
rien
faire
Jos
en
vaa
odota
Si
je
n’attends
pas
Älä
odota
mua
et
mä
tulisin
Ne
m’attends
pas,
je
ne
viendrai
pas
Ei
must
tiedä
ku
viimeksi
jumitin
Tu
ne
sais
rien
de
moi,
à
part
que
je
me
suis
fait
avoir
la
dernière
fois
(Jos
en
vaa
odota)
(Si
je
n’attends
pas)
Kaiken
taas
unohdan
kumminkin
J’oublie
tout
de
même
Et
oo
ainoo
oon
tеhny
tän
muillekin
Tu
n’es
pas
la
seule,
j’ai
fait
ça
à
d’autres
aussi
Päiväni
murmelina
Mes
journées
comme
une
marmotte
Tai
jonain
jyrsijänä
Ou
un
rongeur
Mä
muistutan
mummеlia
Je
ressemble
à
un
mammifère
Oon
aina
se
tylsin
jäbä
Je
suis
toujours
le
mec
le
plus
ennuyeux
Sun
arki
on
avant-gardea
Ton
quotidien
est
de
l’avant-garde
Mut
mun
hima
ei
oo
taidekeskus
Salmela
Mais
ma
maison
n’est
pas
le
centre
d’art
Salmela
En
oo
käyny
siellä,
oon
ajanu
vaa
ohi
Je
n’y
suis
jamais
allé,
je
suis
juste
passé
devant
Piti
puhuu
taiteest
mut
tunnen
vaan
Van
Gohin
(Sori)
Je
voulais
parler
d’art,
mais
je
connais
juste
Van
Gogh
(Désolé)
Mua
nolottaa
ain
odottaa
J’ai
honte
d’attendre
Joko
nyt
vai
joko
taas
Est-ce
maintenant
ou
encore
une
fois?
Jotain
ois
keksittävä,
mut
oon
vaa
vähä
tuuril
joukkotekstittäjä
Il
faudrait
que
j’invente
quelque
chose,
mais
je
suis
juste
un
petit
envoyeur
de
textos
de
groupe
Ja
jos
suutari
pysyy
lestissä
mä
Et
si
le
cordonnier
reste
à
son
métier,
je
Alan
miettii
alan
vaihtoa
(Kyä)
Commence
à
penser
à
changer
de
profession
(Ouais)
Ei
mul
oo
vaadittavii
kädentaitoja
(Ei)
Je
n’ai
pas
les
compétences
manuelles
requises
(Non)
Välil
feikit
on
tosi
lähel
aitoja
Parfois,
les
faux
sont
très
proches
des
vrais
Mut
miks
sua
ei
oo
näkyny
täällä?
Mais
pourquoi
ne
t’ai-je
pas
vu
ici?
Sua
ei
oo
näkyny
täällä
Je
ne
t’ai
pas
vu
ici
Mä
olin
vaa
nii
hyvällä
päällä
ku
luulin
et
oisit
voinu
jäädä
J’étais
tellement
content,
je
pensais
que
tu
aurais
pu
rester
Sua
ei
oo
näkyny
täällä
Je
ne
t’ai
pas
vu
ici
Ei
oo
enää
näkyny
täällä
Tu
n’es
plus
venu
ici
Sä
olit
kai
nii
hyvällä
päällä
ku
tiesit
jo
ettet
aio
jäädä
Tu
étais
peut-être
tellement
content
de
savoir
que
tu
n’allais
pas
rester
Jos
en
vaa
odota
(Where
you
at?)
Si
je
n’attends
pas
(Où
es-tu?)
Nii
emmä
voi
pettyy
Alors
je
ne
peux
pas
être
déçu
Mut
oon
vaan
kotona
(All
alone)
Mais
je
suis
juste
à
la
maison
(Tout
seul)
Enkä
saa
mitään
tehtyy
Et
je
ne
peux
rien
faire
Jos
en
vaa
odota
(Where
you
at?)
Si
je
n’attends
pas
(Où
es-tu?)
Nii
emmä
voi
pettyy
Alors
je
ne
peux
pas
être
déçu
Mut
oon
vaan
kotona
(All
alone)
Mais
je
suis
juste
à
la
maison
(Tout
seul)
Enkä
saa
mitään
tehtyy
Et
je
ne
peux
rien
faire
Jos
en
vaa
odota
Si
je
n’attends
pas
Älä
odota
mua
et
mä
tulisin
Ne
m’attends
pas,
je
ne
viendrai
pas
Ei
must
tiedä
ku
viimeksi
jumitin
Tu
ne
sais
rien
de
moi,
à
part
que
je
me
suis
fait
avoir
la
dernière
fois
(Jos
en
vaa
odota)
(Si
je
n’attends
pas)
Kaiken
taas
unohdan
kumminkin
J’oublie
tout
de
même
Et
oo
ainoo
oon
tehny
tän
muillekin
Tu
n’es
pas
la
seule,
j’ai
fait
ça
à
d’autres
aussi
Jos
sä
mut
haluat
taas
Si
tu
veux
me
revoir
Koitetaan
viel
kerran
uudestaan
On
essaie
encore
une
fois
Voitas
me
viel
kerran
uudestaan?
On
peut
encore
recommencer?
Hei
voitas
me
viel
kerran
uudestaan?
Hé,
on
peut
encore
recommencer?
Mut
jos
sä
mut
haluat
taas
Mais
si
tu
veux
me
revoir
Voitas
me
viel
kerran
uudestaan?
On
peut
encore
recommencer?
Hei
Voitas
me
viel
kerran
uudestaan?
Hé,
on
peut
encore
recommencer?
Voitas
me
viel
kerran
uudestaan?
On
peut
encore
recommencer?
Mut
jos
sä
mut
haluat
taas
Mais
si
tu
veux
me
revoir
Koitetaan
viel
kerran
uudestaan
On
essaie
encore
une
fois
Voitas
me
viel
kerran
uudestaan?
On
peut
encore
recommencer?
Hei
voitas
me
viel
kerran
uudestaan?
Hé,
on
peut
encore
recommencer?
Mut
jos
sä
mut
haluat
taas
Mais
si
tu
veux
me
revoir
Voitas
me
viel
kerran
uudestaan?
On
peut
encore
recommencer?
Hei
Voitas
me
viel
kerran
uudestaan?
Hé,
on
peut
encore
recommencer?
Voitas
me
viel
kerran
uudestaan?
On
peut
encore
recommencer?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miika Markus Pesso, Mikko Pennanen, Tuomas Pietikaeinen
Attention! Feel free to leave feedback.