Lyrics and translation Pesso feat. SITOI - Kuolema

Kuolema

Havaitseks hajee
Ei enää jaksa lähtee hanee
Levollisuus levittäytyy päälle maaten panee
Kivilaattalattialla rakastunut ranka
Odottaa Kenen viereen isketään saveen
Se tuntuu korvien takana sulana metallina
Auki leikattuna
Kun kyllästynyt yhtyy yksinäisyyteen yhä uudelleen
Yhä suudellen sitä
Itsesiittonen individualismi
Itseriittosesti yksin
Pidetään itseäkin itsepäisesti itsestäänselvyytenä
Vaikka yhtenä ihmismassa liukus
Liikkus itse kasvottomanaki yhtenä
Ei oo niin vakavaa
Et lopulta peitetään lakanaan
Kun peitellään kuitenkin loputtomasti häiriöitä signaalissa
Siks kai yrität pyörittää lukita ees jotain
Kunnes kuolema kukittaa

Sanoit et toivottavasti me mennään saattohoitoon asti
Kavutessaan taksiin saatil horjuu hoidettavaksi
Ohut onni observoituvaksi
Ja ongelmia ohimoilla
Kylmän kalmalla lattialla
Yksin kaksin
Painutaan partikkeleiksi eikä pelätä
Ettei huomenna huomenta

Kaikki aina kuolemanvakavaa
Miks me edes jutellaan
Jutellaan
Ei kai se kuolema niin vakavaa oo
Tulee jos nyt tuleekaan
Kuka miettii tulevaa
Mä oon aina ollu sitä mieltä etten jaksa oikee pelätä
Eikä elää vaan mielessä toinen elämä
Oon liian väsyny miettimään että jos ei herätä

(Sanoit et toivottavasti)
(Mennään saattohoitoon asti)
(Mennään kunnes kuolema koittaa)
(Kuolema koittaa)

Sanoit et toivottavasti
Mennään saattohoitoon asti
Mennään kunnes kuolema koittaa, kuolema koittaa
Sanoit et toivottavasti
Mennään saattohoitoon asti
Mennään kunnes kuolema koittaa
Kuolema koittaa
Sanoit et toivottavasti
Me mennään saattohoitoon asti
Mennään kunnes kuolema koittaa
Kuolema koittaa

La mort

Je sens que je m'épuise
Je n'ai plus la force de partir
Le calme s'étend sur moi, me clouant au sol
Une cage de désir sur un sol en pierre
Attend celui à côté de qui je serai façonné
Ça me fait sentir comme du métal fondu derrière les oreilles
Ouvert, coupé
Quand tu es fatigué, tu rejoins la solitude encore et encore
Toujours en l'embrassant
Un individualisme autosuffisant
Autosuffisant, tout seul
On se prend pour une évidence, même soi-même
Même si on dérive dans une masse humaine
On se déplace, même sans visage, comme un tout
Ce n'est pas si grave
Tu ne seras finalement pas recouvert d'un linceul
Alors que les perturbations du signal sont constamment masquées
C'est peut-être pour ça que tu essaies de tourner en rond, de verrouiller quelque chose
Jusqu'à ce que la mort te fasse fleurir

Tu as dit que tu espérais qu'on irait en soins palliatifs
En montant dans le taxi, tu chancelles, prêt à être soigné
Un bonheur fragile à observer
Et des problèmes sur les tempes
Sur le sol froid et humide
Seul à deux
On se réduit en particules sans avoir peur
Que demain ne soit pas le matin

Tout est toujours mortel
Pourquoi on parle même
On parle
La mort n'est pas si grave après tout
Si elle arrive, elle arrive
Qui pense au futur
J'ai toujours pensé que je n'étais pas vraiment capable de craindre
Et de ne pas vivre qu'une autre vie dans mon esprit
Je suis trop fatigué pour penser que je ne me réveillerai pas

(Tu as dit que tu espérais)
(Qu'on aille en soins palliatifs)
(Qu'on aille jusqu'à ce que la mort vienne)
(La mort vient)

Tu as dit que tu espérais
Qu'on aille en soins palliatifs
Qu'on aille jusqu'à ce que la mort vienne, la mort vient
Tu as dit que tu espérais
Qu'on aille en soins palliatifs
Qu'on aille jusqu'à ce que la mort vienne
La mort vient
Tu as dit que tu espérais
Qu'on aille en soins palliatifs
Qu'on aille jusqu'à ce que la mort vienne
La mort vient