Lyrics and translation Pesso feat. Yeboyah & Super Janne - Miten voisit tietää

Miten voisit tietää

Hei miten sä voisit tietää
Ku et oo nähny mitään muuta
Et miten voisit olla mulle se
Hei miten sä voisit tietää
Vaik et oo nähny mitään muuta ni silti voisit ees yrittää

Sä oot kaunis niinku (woo)
Ja mä oon niin tavallinen
Jos oisin kaunis niinku (woo)
Ni oisin vaarallinen
Mut ei tarvi pelätä ku
Mä oon niin sairaan nihee
Sä haluut miehen joka (woo)
Mut mä oon aina sillee (aa)

Mistä sä ees tiedät että mitä sä haluut
Ei koko elämä voi olla prinsessasatuu
Ehkä joku päivä tulee että sä tajuut
Että tavallinenki voi olla ihan cool

Tai sit muhun on vaikee ihastuu
Ku aina nihkeilen jos siihen löytyy joku tilaisuus
Sun parhaimmankin päivän saisin varmaan pilattuu
Se on nii paljon helpompaa ku saada sut ilahtuu
(Sun parhaimmankin päivän saisin varmaan pilattuu)

Hei miten sä voisit tietää
Ku et oo nähny mitään muuta
Et miten voisit olla mulle se
Mä sanon hei miten sä voisit tietää
Ku et oo nähny mitään muuta
Silti voisit ees yrittää

Mä oon upee niinku (woo)
Ja sä oot niin tavallinen (aa)
Sä et fiilaa kun mä (woo)
Se saa sut menee ihan (aa)
Jos oisin samanlainen ku
Ni oisit sairas klisee (aa)
Kun mä saan sut tuntee (woo)
Sun olo taivaallinen (aa)
Miks sä kelaat et sä tiiät mitä mä haluun
En koko elämääni samas? tuu
Aina ollu tavallinen aina hiton cool
Aina sunlaisten seuraan joutunu sopeutu
Uuu, mä tiiän totuus sattuu
Pitäiskö sun ottaa sun elämä haltuun
Uuu, mä tiiän totuus sattuu
Jabadabaduu ku sun keilat kaatuu
Jabadabaduu ku sun keilat kaatuu

Hei miten sä voisit tietää
Ku et oo nähny mitään muuta
Mut miten voisit olla mulle se
Mä sanon hei miten sä voisit tietää
Ku et oo nähny mitään muuta
Sä kun voisit ees yrittää

Näin sut ja olit yksin
Niinku minäkin mun pääni
Sisällä kun mietin mitä teen tääl mun elämällä
Ja kelat liian diipit et koskettaa kohta tämä pohjaa
Mut sä olit siin
Nii et mun sydän sykähti
Sun katse sivusilmäl sai mut toivoo rakkautta
Mut nii monesti menee niin et kumpikin pelaa pelii vaan itsensä kaa
Ja juttelemaan mennään vaan
Ku mitä sitä ees on
Ja toivoo et se toinen tekis alotteen
Kelaa mitä jos kaikki meneeki pieleen
Että polut vaan risteilee
Eikä nähdä enää koskaan
Ja se on tarkoitettu niin

Hei miten sä voisit tietää
Milt tää tuntuu, milt tää tuntuu
Hei miten sä voisit tietää
Milt tää tuntuu, milt tää tuntuu
Hei miten sä voisit tietää
Milt tää tuntuu, milt tää tuntuu
Hei miten sä voisit tietää
Milt tää tuntuu, milt tää tuntuu

Comment pourrais-tu savoir

Hé, comment pourrais-tu savoir
Si tu n'as rien vu d'autre
Tu ne peux pas être ça pour moi
Hé, comment pourrais-tu savoir
Même si tu n'as rien vu d'autre, tu pourrais quand même essayer

Tu es belle comme (woo)
Et je suis tellement ordinaire
Si j'étais beau comme (woo)
Je serais dangereux
Mais il n'y a pas besoin de peur parce que
Je suis tellement malade de la pauvreté
Tu veux un homme qui (woo)
Mais je suis toujours comme ça (aa)

Comment sais-tu ce que tu veux
Toute la vie ne peut pas être un conte de fées
Peut-être qu'un jour tu comprendras
Que l'ordinaire peut aussi être cool

Ou alors, il est difficile de tomber amoureux de moi
Parce que je suis toujours hésitant si j'ai une chance
Je pourrais ruiner même ta meilleure journée
C'est tellement plus facile de te faire plaisir
(Je pourrais ruiner même ta meilleure journée)

Hé, comment pourrais-tu savoir
Si tu n'as rien vu d'autre
Tu ne peux pas être ça pour moi
Je dis hé, comment pourrais-tu savoir
Si tu n'as rien vu d'autre
Tu pourrais quand même essayer

Je suis génial comme (woo)
Et tu es tellement ordinaire (aa)
Tu n'aimes pas quand je (woo)
Ça te fait aller complètement (aa)
Si j'étais comme toi
Tu serais un cliché malade (aa)
Quand je te fais sentir (woo)
Tu te sens céleste (aa)
Pourquoi tu penses que tu sais ce que je veux
Je ne suis pas le même toute ma vie ? viens
J'ai toujours été ordinaire, toujours cool
J'ai toujours dû m'adapter à des gens comme toi
Uuu, je sais que la vérité fait mal
Devrais-tu prendre ta vie en main
Uuu, je sais que la vérité fait mal
Jabadabaduu quand tes quilles tombent
Jabadabaduu quand tes quilles tombent

Hé, comment pourrais-tu savoir
Si tu n'as rien vu d'autre
Mais comment pourrais-tu être ça pour moi
Je dis hé, comment pourrais-tu savoir
Si tu n'as rien vu d'autre
Tu pourrais quand même essayer

Je t'ai vu et tu étais seule
Comme moi dans ma tête
À l'intérieur, je me demande ce que je fais dans ma vie
Et tu penses trop profondément, tu vas bientôt toucher le fond
Mais tu étais là
Donc mon cœur a fait un bond
Ton regard du coin de l'œil m'a fait espérer l'amour
Mais si souvent, les choses se passent de manière à ce que chacun ne joue que pour soi
Et on se met à parler
Parce que qu'est-ce qu'il y a de plus
Et j'espère que l'autre fera le premier pas
Pense à ce qui se passera si tout va mal
Que les chemins ne se croisent plus
Et qu'on ne se voit plus jamais
Et c'est comme ça que c'est censé être

Hé, comment pourrais-tu savoir
Comment ça se sent, comment ça se sent
Hé, comment pourrais-tu savoir
Comment ça se sent, comment ça se sent
Hé, comment pourrais-tu savoir
Comment ça se sent, comment ça se sent
Hé, comment pourrais-tu savoir
Comment ça se sent, comment ça se sent