Lyrics and translation Pesso - Kesä 08

Kesä 08

(Sul oli eri pläänit, haluun vaan takasin mitä meil oli)
(Sul oli eri pläänit, meil oli)
(Sul oli eri pläänit, haluun vaan takasin mitä meil oli)

Se oli hyvä kesä
Mä istuin etupenkillä ku ajeltiin
Sä näytit mestoi joita mä en ees tiennykkään
Mul oli puruja ja paperii
Se haju ei tainnu sua miellyttää
Mä poltin aina kun me pysähdyttiin
Ei oltu matkalla minnekkään
Täs pikkukaupungis tunsin itteni hylätyksi
Mä toivoin et sä mut pois voisit viedä täält
Mut sul oli eri pläänit
Sul oli eri pläänit
Ymmärsin jotain väärin
Mä ymmärsin jotain väärin

(Sul oli eri pläänit, meil oli)
(Sul oli eri pläänit, haluun vaan takasin mitä meil oli)
(Sul oli eri pläänit, meil oli)
(Sul oli eri pläänit, haluun vaan takasin mitä meil oli)

Se oli hyvä kesä
Mä istuin etupenkillä ku ajeltiin
Sä näytit mestoi joita mä en ees tiennykkään
Mul oli puruja ja paperii
Mut se haju ei tainnu sua miellyttää
Mä koitin aina puhua mun tunteista sulle
Mut jotenki must tuntu ettei keskustelu ikin oikei kulje
Mä olin yks niist jolla sä vaan turrutit tuntees
Se kesä '08 oli hyvä tasan siihen asti kunnes mä tapasin sut
Sä oot vaan niin sekasin
Etten mä tajuu
En tajuu
Kunnes mä tapasin sut
Mä en sua
Mun elämään haluu
En haluu

(Sul oli eri pläänit, meil oli)
(Sul oli eri pläänit, haluun vaan takasin mitä meil oli)
(Sul oli eri pläänit, meil oli)
(Sul oli eri pläänit, haluun vaan takasin mitä meil oli)

Kunnes mä tapasin sut
Sä sait vaan niin sekasin mut
Mä en tiedä mitä sä haluut
Tiedäksä ees mitä sä haluut
Kunnes mä tapasin sut
Sä sait vaan niin sekasin mut
Mä en sua mun elämään haluu
Ja mä en sua mun elämään haluu
Kunnes mä tapasin sut
Sä sait vaan niin sekasin mut
Mä en tiedä mitä sä haluut
Tiedätsä ees mitä sä haluut
Kunnes mä tapasin sut
Sä sait niin vitun sekasin mut
Mä en sua mun elämään haluu
Ja mä en sua mun elämään haluu

Été 08

(Tu avais d'autres projets, je veux juste retrouver ce que nous avions)
(Tu avais d'autres projets, nous avions)
(Tu avais d'autres projets, je veux juste retrouver ce que nous avions)

C'était un bon été
J'étais assis sur le siège avant quand on roulait
Tu montrais des trucs que je ne connaissais même pas
J'avais des miettes et du papier
L'odeur ne devait pas te plaire
Je fumais à chaque fois qu'on s'arrêtait
On n'était pas en route pour aller nulle part
Dans cette petite ville, je me sentais abandonné
J'espérais que tu pourrais m'emmener d'ici
Mais tu avais d'autres projets
Tu avais d'autres projets
J'ai compris quelque chose de travers
J'ai compris quelque chose de travers

(Tu avais d'autres projets, nous avions)
(Tu avais d'autres projets, je veux juste retrouver ce que nous avions)
(Tu avais d'autres projets, nous avions)
(Tu avais d'autres projets, je veux juste retrouver ce que nous avions)

C'était un bon été
J'étais assis sur le siège avant quand on roulait
Tu montrais des trucs que je ne connaissais même pas
J'avais des miettes et du papier
Mais l'odeur ne devait pas te plaire
J'essayais toujours de te parler de mes sentiments
Mais d'une manière ou d'une autre, j'avais l'impression que la conversation ne marchait jamais vraiment
J'étais l'un de ceux avec qui tu avais juste assommé tes sentiments
Cet été '08 était bien jusqu'à ce que je te rencontre
Tu es juste tellement confuse
Je ne comprends pas
Je ne comprends pas
Jusqu'à ce que je te rencontre
Je ne veux pas de toi
Dans ma vie
Je ne veux pas

(Tu avais d'autres projets, nous avions)
(Tu avais d'autres projets, je veux juste retrouver ce que nous avions)
(Tu avais d'autres projets, nous avions)
(Tu avais d'autres projets, je veux juste retrouver ce que nous avions)

Jusqu'à ce que je te rencontre
Tu m'as juste tellement dérangé
Je ne sais pas ce que tu veux
Saurais-tu même ce que tu veux
Jusqu'à ce que je te rencontre
Tu m'as juste tellement dérangé
Je ne veux pas de toi dans ma vie
Et je ne veux pas de toi dans ma vie
Jusqu'à ce que je te rencontre
Tu m'as juste tellement dérangé
Je ne sais pas ce que tu veux
Sais-tu même ce que tu veux
Jusqu'à ce que je te rencontre
Tu m'as tellement énervé
Je ne veux pas de toi dans ma vie
Et je ne veux pas de toi dans ma vie