Lyrics and translation Pesso - Saippuakupla

Saippuakupla

Emmä tätä niin kauan oo kelannu ku luulis
Luulis
Sillon tällön vaan tauolla duunis
Duunis
Jos joku vaan mun ajatukset kuulis
Kuulis
Mun täytyy viel miettii tää uusiks
Uusiks

Ku välillä se ajatus vaan kulkee niin ku ois jääny junan alle
Ja siinä me seisotaan aamuruuhkassa
Sun kaa sekään ei ahdistais vaan tuntuis mukavalle
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa

Emmä tiedä että kannattaisko sanoo näitä ääneen
Ääneen
Aina maanantaisin sä laitat sen saman mekon päälle
Ja perjantaisin kun sä istut tietokoneen ääreen
Ääreen
Sä avaat aina samanlaisen jääteen

En tiedä miten pukisin mun tunteeni
Siks pyysin sua tupakalle
Mut sun mielest siel röökihuonees on tunkkasta
Sun kaa sekään ei ahdistais vaan tuntuis mukavalle
Savua saippuakuplassa
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa

Välillä se ajatus vaan kulkee niin ku ois jääny junan alle
Siinä me seisotaan aamuruuhkassa
Vois kai viel mennä surkeemmin
Ku tuntuu niin mukavalle
Kato ku mä leijailen täällä kuplassa
Täällä kuplassa
Kato ku mä leijailen täällä kuplassa
Täällä kuplassa
Sun kanssa saippuakuplassa
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa
Sun kanssa saippuakuplassa

Välillä se ajatus vaan kulkee niin ku ois jääny junan alle
Sun kaa sekään ei ahdistais vaan tuntuis mukavalle
Välillä se ajatus vaan kulkee niin ku ois jääny junan alle
Sun kaa sekään ei ahdistais vaan tuntuis mukavalle

Bulle de savon

Je ne l'ai pas pensé aussi longtemps que tu pourrais le croire
Le croire
De temps en temps, juste pendant ma pause au travail
Au travail
Si seulement quelqu'un pouvait entendre mes pensées
Entendre
Je dois encore y réfléchir à nouveau
A nouveau

Parce que parfois la pensée va juste comme si elle avait été écrasée par un train
Et nous sommes là dans les embouteillages du matin
Avec toi, ça ne me stresserait pas, ça me paraîtrait agréable
Être proche comme dans une bulle de savon
Bulle de savon
Être proche comme dans une bulle de savon
Bulle de savon
Être proche comme dans une bulle de savon

Je ne sais pas si je devrais dire tout ça à haute voix
A haute voix
Tous les lundis tu mets la même robe
Et le vendredi, quand tu t'assois devant ton ordinateur
Devant
Tu ouvres toujours la même glace

Je ne sais pas comment exprimer mes sentiments
Alors je t'ai demandé d'aller fumer une cigarette
Mais tu trouves que la salle de fumeurs sent le renfermé
Avec toi, ça ne me stresserait pas, ça me paraîtrait agréable
De la fumée dans une bulle de savon
Bulle de savon
Être proche comme dans une bulle de savon
Bulle de savon
Être proche comme dans une bulle de savon

Parfois la pensée va juste comme si elle avait été écrasée par un train
Nous sommes là dans les embouteillages du matin
On pourrait être plus triste
Parce que c'est si agréable
Regarde comme je flotte ici dans la bulle
Dans la bulle
Regarde comme je flotte ici dans la bulle
Dans la bulle
Avec toi, dans une bulle de savon
Bulle de savon
Être proche comme dans une bulle de savon
Avec toi, dans une bulle de savon

Parfois la pensée va juste comme si elle avait été écrasée par un train
Avec toi, ça ne me stresserait pas, ça me paraîtrait agréable
Parfois la pensée va juste comme si elle avait été écrasée par un train
Avec toi, ça ne me stresserait pas, ça me paraîtrait agréable