Lyrics and translation Pet Shop Boys - Monkey Business (Radio Edit)

Monkey Business (Radio Edit)

I'm looking for monkey business
Just playing around
I'm here on monkey business
And look what I found

Everybody get on board
I'm back in town (Monkey business)
And I'm not leaving
'Til the last joint has shut down
People tell me I'm a legend
Round these parts
Messed up the party
And I end up breaking hearts

Bring me margaritas
Champagne and red wine
We're gonna have a party
Where we all cross the line

I'm looking for monkey business
Just playing around
I'm here on monkey business
And look what I found

I'm here on funky business
Just playing around
I'm here on funky business
Look what I found

There are diamonds in the sky
That shine for me
Gonna pick them one by one
I guarantee

I'm looking for monkey business
Just playing around
I'm here on monkey business
Look what I found
Just playing around

Flew in from the city
Just got into town
Checked into a new place
I can't seem to settle down

I'm looking for monkey business
Just playing around
(Look what I found)

Bring me margaritas
Champagne and red wine
We're gonna to have a party
Where we all cross the line

I'm looking for monkey business
Just playing around
I'm here on monkey business
And look what I found (Monkey business)
Monkey business

Обезьяньи шалости (Радио версия)

Я ищу приключений на свою голову,
Просто развлекаюсь.
Я здесь ради острых ощущений,
И посмотри, что я нашёл.

Все на борт,
Я вернулся в город (Обезьяньи шалости).
И я не уйду,
Пока не закроется последняя кафешка.
Люди говорят, я легенда
В этих краях.
Устроил переполох на вечеринке
И в итоге разбил не одно сердце.

Неси мне «Маргариту»,
Шампанское и красное вино.
Мы устроим вечеринку,
Где мы все перейдём черту.

Я ищу приключений на свою голову,
Просто развлекаюсь.
Я здесь ради острых ощущений,
И посмотри, что я нашёл.

Я здесь ради острых ощущений,
Просто развлекаюсь.
Я здесь ради острых ощущений,
Посмотри, что я нашёл.

На небе бриллианты,
Которые сияют для меня.
Соберу их все до единого,
Обещаю.

Я ищу приключений на свою голову,
Просто развлекаюсь.
Я здесь ради острых ощущений,
Посмотри, что я нашёл.
Просто развлекаюсь.

Прилетел из города,
Только что приехал.
Заселился в новое место,
Никак не могу успокоиться.

Я ищу приключений на свою голову,
Просто развлекаюсь.
(Посмотри, что я нашёл.)

Неси мне «Маргариту»,
Шампанское и красное вино.
Мы устроим вечеринку,
Где мы все перейдём черту.

Я ищу приключений на свою голову,
Просто развлекаюсь.
Я здесь ради острых ощущений,
И посмотри, что я нашёл (Обезьяньи шалости).
Обезьяньи шалости.