Lyrics and translation Pet Shop Boys - You are the one

You are the one

You are the one I want
The one
You are the one I want
The one

Driving down to Zehlendorf
Lie by the lake on a summer afternoon
Laughing at some mistranslation
Order coffee and cake
Then take the train
Back into Mitte to see a film
About love and liberation
And after round the corner to a bar you know
Where you like to go

You are the one I want
The one
You are the one I want
The one

Winter, spring and summer, autumn
Always in my heart
Live like this forever
And we'll never be apart
You are the one I want
The one

It's like a drug, it's like a dream
A European film we could have seen
I can feel the sunshine warmer
And every bird in the sky's a performer
A tingle-tangle chittering and chattering
By the fountain spluttering and splattering
On and on all through the summer night
Then taking flight (The one, the one, the one)

You are the one (The one, the one, the one)
You are the one (The one, the one, the one)
You are the one (The one, the one, the one)
You are the one

You are the one I want
The one
You are the one I want
The one

Winter, spring and summer, autumn
Always in my heart
Live like this forever
And we'll never be apart
You are the one I want
The one (You are the one)
You are the one I want
The one

Tu es celle que je veux

Tu es celle que je veux
Celle-là
Tu es celle que je veux
Celle-là

Conduire jusqu'à Zehlendorf
Se coucher au bord du lac un après-midi d'été
Rire d'une mauvaise traduction
Commander du café et des gâteaux
Puis prendre le train
Retourner à Mitte pour voir un film
Sur l'amour et la libération
Et après, tourner au coin de la rue pour aller dans un bar que tu connais
Où tu aimes aller

Tu es celle que je veux
Celle-là
Tu es celle que je veux
Celle-là

Hiver, printemps et été, automne
Toujours dans mon cœur
Vivre comme ça pour toujours
Et nous ne serons jamais séparés
Tu es celle que je veux
Celle-là

C'est comme une drogue, c'est comme un rêve
Un film européen que nous aurions pu voir
Je sens le soleil plus chaud
Et chaque oiseau dans le ciel est un artiste
Un tintamarre-tintement gazouillant et bavardant
Près de la fontaine qui éclabousse et éclabousse
Sans cesse tout au long de la nuit d'été
Puis prendre son envol (Celle-là, celle-là, celle-là)

Tu es celle-là (Celle-là, celle-là, celle-là)
Tu es celle-là (Celle-là, celle-là, celle-là)
Tu es celle-là (Celle-là, celle-là, celle-là)
Tu es celle-là

Tu es celle que je veux
Celle-là
Tu es celle que je veux
Celle-là

Hiver, printemps et été, automne
Toujours dans mon cœur
Vivre comme ça pour toujours
Et nous ne serons jamais séparés
Tu es celle que je veux
Celle-là (Tu es celle-là)
Tu es celle que je veux
Celle-là