Lyrics and translation Pet Shop Boys feat. Elton John - In Private (2017 Remastered Version)
Take
your
time
and
tell
me
Prends
ton
temps
et
dis-moi
Why
you
lied
Pourquoi
tu
as
menti
I
realise
that
we've
been
found
out
Je
réalise
que
nous
avons
été
découverts
This
time
Cette
fois
We
should
stand
together
if
we
can
Nous
devrions
rester
unis
si
nous
le
pouvons
But
what
you've
planned
Mais
ce
que
tu
as
prévu
Means
there's
a
difference
between...
Signifie
qu'il
y
a
une
différence
entre...
What
you're
gonna
say
in
private
Ce
que
tu
vas
dire
en
privé
You
still
want
my
love
Tu
veux
toujours
mon
amour
We're
in
this
together
On
est
dans
le
même
bateau
And
what
you're
gonna
do
in
public
Et
ce
que
tu
vas
faire
en
public
Say
you
were
never
in
love
Dire
que
tu
n'as
jamais
été
amoureux
That
you
can
remember
Que
tu
peux
te
souvenir
So
discreet
Si
discret
I
never
tried
to
meet
Je
n'ai
jamais
essayé
de
rencontrer
Your
friends
or
interfere
Tes
amis
ou
d'interférer
I
took
a
back
seat
between...
J'ai
pris
une
place
à
l'arrière-plan
entre...
What
you're
gonna
say
in
private
Ce
que
tu
vas
dire
en
privé
You
still
want
my
love
Tu
veux
toujours
mon
amour
We're
in
this
together
On
est
dans
le
même
bateau
And
what
you're
gonna
do
in
public
Et
ce
que
tu
vas
faire
en
public
Say
you
were
never
in
love
Dire
que
tu
n'as
jamais
été
amoureux
That
you
can
remember
Que
tu
peux
te
souvenir
And
what
you
gonna
say
Et
que
vas-tu
dire
When
you
run
back
to
your
wife?
Quand
tu
retournes
chez
ta
femme
?
I
guess
it's
just
the
story
of
my
life
Je
suppose
que
c'est
juste
l'histoire
de
ma
vie
What
you
gonna
say?
Que
vas-tu
dire
?
So
take
your
time
and
tell
me
Alors
prends
ton
temps
et
dis-moi
Why
did
you
lie
Pourquoi
as-tu
menti
Or
I
may
publicise
Ou
je
pourrais
rendre
publique
That
there's
a
difference
between...
Qu'il
y
a
une
différence
entre...
What
you're
gonna
say
in
private
Ce
que
tu
vas
dire
en
privé
You
still
want
my
love
Tu
veux
toujours
mon
amour
We're
in
this
together
On
est
dans
le
même
bateau
And
what
you're
gonna
do
in
public
Et
ce
que
tu
vas
faire
en
public
Say
you
were
never
in
love
Dire
que
tu
n'as
jamais
été
amoureux
That
you
can
remember
Que
tu
peux
te
souvenir
Rate the translation
1
It's a Sin (Barfly Version) [2017 Remastered Version]
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.