Lyrics and translation Pet Shop Boys feat. Elton John - In Private (7-inch Mix) [2012 Remastered Version]

In Private (7-inch Mix) [2012 Remastered Version]

Take your time and tell me
why you lied
I realise that we've been found out
this time
We should stand together if we can
but what you've planned
means there's a difference between...
What you're gonna say in private
You still want my love
We're in this together
And what you're gonna do in public
Say you were never in love
that you can remember
So discreet
I never tried to meet
your friends or interfere
I took a back seat between...
What you're gonna say in private
You still want my love
We're in this together
And what you're gonna do in public
Say you were never in love
that you can remember
And what you gonna say
when you run back to your wife?
I guess it's just the story of my life
What you gonna say?
So take your time and tell me
why did you lie
or I may publicise
that there's a difference between...
What you're gonna say in private
You still want my love
We're in this together
And what you're gonna do in public
Say you were never in love
that you can remember

В приватности (7-дюймовый микс) [Версия 2012 года, ремастер]

Уделите время и расскажите мне,
почему вы лгали.
Я понимаю, что нас раскрыли
на этот раз.
Мы должны стоять вместе, если можем,
но то, что вы запланировали,
означает, что есть разница между...
Тем, что вы скажете наедине,
Вы все ещё хотите моей любви,
Мы в этом вместе.
И тем, что вы сделаете публично,
Скажите, что вы никогда не были влюблены,
что вы можете вспомнить.
Так украдкой
Я никогда не пытался встретить
ваших друзей или вмешиваться.
Я остался на втором плане между...
Тем, что вы скажете наедине,
Вы все ещё хотите моей любви,
Мы в этом вместе.
И тем, что вы сделаете публично,
Скажите, что вы никогда не были влюблены,
что вы можете вспомнить.
И что вы скажете,
когда вернетесь к своей жене?
Полагаю, это просто история моей жизни,
Что вы скажете?
Так уделите время и расскажите мне,
почему вы лгали,
иначе я могу раскрыть,
что есть разница между...
Тем, что вы скажете наедине,
Вы все ещё хотите моей любви,
Мы в этом вместе.
И тем, что вы сделаете публично,
Скажите, что вы никогда не были влюблены,
что вы можете вспомнить.