Lyrics and translation Pet Shop Boys feat. Example - Thursday - No Rap Radio Edit
Will
you
love
me
or
leave
me?
Ты
будешь
любить
меня
или
оставишь?
I'm
here,
retrieve
me
Я
здесь,
найди
меня
Don't
say
it's
over,
over,
over
Не
говори,
что
всё
кончено,
кончено,
кончено
I
need
some
meaning
Мне
нужен
какой-то
смысл
Expressed
with
feeling
Выраженный
с
чувством
It's
not
over,
over,
over
Всё
не
кончено,
кончено,
кончено
The
way
you
look
at
me
То,
как
ты
смотришь
на
меня
It
speaks
of
intimacy
Говорит
о
близости
And
it's
not
over,
over,
over
И
всё
не
кончено,
кончено,
кончено
C'mon!
Why
not?
Давай!
Почему
бы
и
нет?
Thursday
then
Friday
Четверг,
потом
пятница
It's
soon
gonna
be
the
weekend
Скоро
будут
выходные
Let's
start
it
tonight,
babe
Давай
начнем
их
сегодня
вечером,
милая
Stay
with
me
for
the
weekend
Останься
со
мной
на
выходные
It's
Thursday
night
Сегодня
четверг
Let's
get
it
right
Давай
сделаем
всё
правильно
I
want
to
know
Я
хочу
знать
You're
gonna
stay
for
the
weekend
Что
ты
останешься
на
выходные
Starting
tonight
Начиная
с
сегодняшнего
вечера
Let's
do
it
right
Давай
сделаем
всё
как
надо
I
want
to
know
Я
хочу
знать
You're
gonna
stay
for
the
weekend
Что
ты
останешься
на
выходные
(Thursday,
Friday,
Saturday,
Sunday)
(Четверг,
пятница,
суббота,
воскресенье)
Stay
with
me
for
the
weekend
Останься
со
мной
на
выходные
It
could
be
now
Это
может
быть
сейчас
Could
be
tomorrow
Может
быть
завтра
And
it's
not
over,
over,
over
И
всё
не
кончено,
кончено,
кончено
I'm
lost
in
a
dream
Я
потерян
в
мечтах
About
you
and
me
О
тебе
и
обо
мне
That
it's
not
over,
over,
over
О
том,
что
всё
не
кончено,
кончено,
кончено
And
when
I
wake
И
когда
я
проснусь
I'll
call
it
fate
Я
назову
это
судьбой
And
it's
not
over,
over,
over
И
всё
не
кончено,
кончено,
кончено
C'mon!
Why
not?
Давай!
Почему
бы
и
нет?
It's
Thursday
night
Сегодня
четверг
Let's
get
it
right
Давай
сделаем
всё
правильно
I
want
to
know
Я
хочу
знать
You're
gonna
stay
for
the
weekend
Что
ты
останешься
на
выходные
Starting
tonight
Начиная
с
сегодняшнего
вечера
Let's
do
it
right
Давай
сделаем
всё
как
надо
I
want
to
know
Я
хочу
знать
You're
gonna
stay
for
the
weekend
Что
ты
останешься
на
выходные
(Thursday,
Friday,
Saturday,
Sunday)
(Четверг,
пятница,
суббота,
воскресенье)
I
want
to
know
Я
хочу
знать
You're
gonna
stay
for
the
weekend
Что
ты
останешься
на
выходные
(Thursday,
Friday,
Saturday,
Sunday)
(Четверг,
пятница,
суббота,
воскресенье)
Stay
with
me
for
the
weekend
Останься
со
мной
на
выходные
I
never
tried
to
make
you
Я
никогда
не
пытался
заставить
тебя
Walk
into
the
deep
end
Прыгнуть
в
омут
с
головой
And
now
I
find
myself
И
теперь
я
очнулся
Awake
from
all
the
weekend
После
всех
этих
выходных
I
never
tried
to
cause
Я
никогда
не
пытался
вызвать
That
Sunday
morning
creep-in
Это
воскресное
утреннее
ощущение
неловкости
I
want
to
stay
Я
хочу
остаться
But
I
must
row
that
boat
home
Но
я
должен
плыть
домой
It's
Thursday
night
Сегодня
четверг
Let's
get
it
right
Давай
сделаем
всё
правильно
I
want
to
know
Я
хочу
знать
You're
gonna
stay
for
the
weekend
Что
ты
останешься
на
выходные
(Thursday,
Friday,
Saturday,
Sunday)
(Четверг,
пятница,
суббота,
воскресенье)
I
want
to
know
Я
хочу
знать
You're
gonna
stay
for
the
weekend
Что
ты
останешься
на
выходные
(Thursday,
Friday,
Saturday,
Sunday)
(Четверг,
пятница,
суббота,
воскресенье)
Stay
with
me
for
the
weekend
Останься
со
мной
на
выходные
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.