Lyrics and translation Pet Shop Boys feat. Stephen Hague - One More Chance - 7'' Mix; 2018 Remastered Version
The
city
is
quiet,
too
cold
to
walk
alone
La
ville
est
silencieuse,
il
fait
trop
froid
pour
marcher
seul
Strangers
in
overcoats
hurry
on
home
Des
inconnus
en
pardessus
rentrent
chez
eux
à
la
hâte
Tonight
I've
been
walking
in
the
rain
Ce
soir,
je
marchais
sous
la
pluie
Someone's
been
talking
and
I've
got
the
blame
Quelqu'un
a
parlé
et
je
suis
le
coupable
Chained,
framed,
you
know
what
I
mean
Enchaîné,
encadré,
tu
sais
ce
que
je
veux
dire
Push
me
in
a
corner
and
I'll
scream
Pousse-moi
dans
un
coin
et
je
crierai
Just
give
me
one
more,
one
more
chance
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
Give
me
one
more,
one
more
chance
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
Give
me
one
more,
one
more
chance
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
Give
me
one
more
chance,
one
more
chance
tonight
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
ce
soir
I
will
find
out
wherever
you
are
Je
trouverai
où
que
tu
sois
Drinking
in
another
club
or
driving
in
your
car
En
train
de
boire
dans
un
autre
club
ou
en
conduisant
ta
voiture
Walking
through
empty
streets
En
marchant
dans
des
rues
vides
Stupid
fool,
that
was
yours
for
keeps
Imbécile,
c'était
à
toi
pour
toujours
Chained,
framed,
you
know
what
I
mean
Enchaîné,
encadré,
tu
sais
ce
que
je
veux
dire
I
remember
when
you
said,
'Baby,
baby,
please'
Je
me
souviens
quand
tu
as
dit,
"Bébé,
bébé,
s'il
te
plaît"
Give
me
one
more,
one
more
chance
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
Give
me
one
more,
one
more
chance
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
Give
me
one
more,
one
more
chance
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
Give
me
one
more
chance,
one
more
chance
tonight
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
ce
soir
You're
so
extreme
Tu
es
tellement
extrême
I
want
to
take
you
home
with
me
Je
veux
te
ramener
à
la
maison
avec
moi
Come
on,
tell
me
one
more
time
Allez,
dis-le
moi
encore
une
fois
I
don't
mind,
baby,
I
don't
mind
Je
m'en
fiche,
bébé,
je
m'en
fiche
I
don't
mind
Je
m'en
fiche
Just
give
me
one
more
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus
One
more,
one
more
Une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
One
more
chance,
one
more
chance
tonight
Une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
ce
soir
Chained,
framed,
you
know
what
I
mean
Enchaîné,
encadré,
tu
sais
ce
que
je
veux
dire
Push
me
in
a
corner
and
I'll
scream
Pousse-moi
dans
un
coin
et
je
crierai
One
more,
one
more
chance
Une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
Give
me
one
more,
one
more
chance
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
Give
me
one
more,
one
more
chance
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
Give
me
one
more
chance,
one
more
chance
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
Just
give
me
one
more,
one
more
chance
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
Give
me
one
more,
one
more
chance
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
Give
me
one
more,
one
more
chance
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
Give
me
one
more
chance,
one
more
chance
tonight
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus,
une
chance
de
plus
ce
soir
I
don't
mind,
baby,
I
don't
mind
Je
m'en
fiche,
bébé,
je
m'en
fiche
Rate the translation
1
It Couldn't Happen Here - 2018 Remastered Version
2 What Have I Done to Deserve This? (with Dusty Springfield) - 2018 Remastered Version
3 One More Chance - 7'' Mix; 2018 Remastered Version
4 What Have I Done to Deserve This? (with Dusty Springfield) - Extended Mix;2018 Remastered Version
5 You Know Where You Went Wrong - 2018 Remastered Version
6 Hit Music - 2018 Remastered Version
7 One More Chance - 2018 Remastered Version
8 I Want to Wake Up - Breakdown Mix; 2018 Remastered Version
9 I Want To Wake Up - 2018 Remastered Version
10 Always On My Mind - Extended Dance Version; 2018 Remastered Version
11 Always On My Mind - Dub Mix; 2018 Remastered Version
12 Always On My Mind - Demo Version; 2018 Remastered Version
13 It's a Sin - Disco Mix [2018 Remastered Version]
14 It's A Sin - 2018 Remastered Version
15 Shopping - 2018 Remastered Version
16 Heart - Disco Mix; 2018 Remastered Version
17 Heart - Shep Pettibone Version; 2018 Remastered Version
18 Heart - 2018 Remastered Version
19 Rent - 2018 Remastered Version
20 Rent - 7'' Mix; 2018 Remastered Version
21 King's Cross - 2018 Remastered Version
2 What Have I Done to Deserve This? (with Dusty Springfield) - 2018 Remastered Version
3 One More Chance - 7'' Mix; 2018 Remastered Version
4 What Have I Done to Deserve This? (with Dusty Springfield) - Extended Mix;2018 Remastered Version
5 You Know Where You Went Wrong - 2018 Remastered Version
6 Hit Music - 2018 Remastered Version
7 One More Chance - 2018 Remastered Version
8 I Want to Wake Up - Breakdown Mix; 2018 Remastered Version
9 I Want To Wake Up - 2018 Remastered Version
10 Always On My Mind - Extended Dance Version; 2018 Remastered Version
11 Always On My Mind - Dub Mix; 2018 Remastered Version
12 Always On My Mind - Demo Version; 2018 Remastered Version
13 It's a Sin - Disco Mix [2018 Remastered Version]
14 It's A Sin - 2018 Remastered Version
15 Shopping - 2018 Remastered Version
16 Heart - Disco Mix; 2018 Remastered Version
17 Heart - Shep Pettibone Version; 2018 Remastered Version
18 Heart - 2018 Remastered Version
19 Rent - 2018 Remastered Version
20 Rent - 7'' Mix; 2018 Remastered Version
21 King's Cross - 2018 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.