Pet Shop Boys - A Powerful Friend (2017 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Pet Shop Boys A Powerful Friend (2017 Remastered Version)

Pet Shop Boys - A Powerful Friend (2017 Remastered Version)

Lyrics and translation Pet Shop Boys - A Powerful Friend (2017 Remastered Version)




A Powerful Friend (2017 Remastered Version)
Un ami puissant (Version remasterisée 2017)
He's got a powerful friend
Il a un ami puissant
Who owes him nothing
Qui ne lui doit rien
And knows how to spend
Et sait comment dépenser
Lives in his apartment for free
Il vit dans son appartement gratuitement
Waits on the table at tea
Il sert à table au thé
Whips up the coffee and cream
Il prépare le café et la crème
Sometimes cries or he'd scream
Parfois il pleure ou il crie
Phones for the grocery van
Il téléphone pour la camionnette d'épicerie
The milkman delivers
Le laitier livre
And the newspapers land
Et les journaux atterrissent
When he gets home of a night
Quand il rentre le soir
His old man mutters
Son vieux père marmonne
And puts up a fight
Et se bat
Over some political scheme
Sur un plan politique
Sometimes cries or he'd scream
Parfois il pleure ou il crie
Spends every day à coucher
Il passe chaque jour à coucher
There's absolutely nothing new
Il n'y a absolument rien de nouveau
To do but delay
À faire que de retarder
The plan to take a different stand
Le plan de prendre une position différente
Pizza boys deliver
Les livreurs de pizza livrent
What he needs on demand
Ce dont il a besoin à la demande
Eyes lit with a nicotine gleam
Les yeux éclairés d'un reflet de nicotine
Sometimes cries or he'd scream
Parfois il pleure ou il crie




Pet Shop Boys - Release: Further Listening 2001 - 2004
Album
Release: Further Listening 2001 - 2004
date of release
28-07-2017

1 It's a Sin (Barfly Version) [2017 Remastered Version]
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.