Pet Shop Boys - A Powerful Friend (2017 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pet Shop Boys - A Powerful Friend (2017 Remastered Version)




He's got a powerful friend
У него есть могущественный друг
Who owes him nothing
Который ему ничего не должен
And knows how to spend
И знает, как потратить
Lives in his apartment for free
Живет в своей квартире бесплатно
Waits on the table at tea
Накрывает на стол к чаю
Whips up the coffee and cream
Взбивает кофе со сливками
Sometimes cries or he'd scream
Иногда плачет, или он кричит
Phones for the grocery van
Телефоны для продуктового фургона
The milkman delivers
Молочник разносит
And the newspapers land
И газеты попадают на землю
When he gets home of a night
Когда он возвращается домой вечером
His old man mutters
Его старик бормочет
And puts up a fight
И затевает драку
Over some political scheme
Из-за какой-то политической схемы
Sometimes cries or he'd scream
Иногда плачет, или он кричит
Spends every day à coucher
Проводит каждый день в качестве кучера
There's absolutely nothing new
В этом нет абсолютно ничего нового
To do but delay
Делать, но откладывать
The plan to take a different stand
План занять другую позицию
Pizza boys deliver
Разносчики пиццы
What he needs on demand
То, что ему нужно по первому требованию
Eyes lit with a nicotine gleam
Глаза загорелись никотиновым блеском
Sometimes cries or he'd scream
Иногда плачет, или он кричит





Pet Shop Boys - Release: Further Listening 2001 - 2004
Album
Release: Further Listening 2001 - 2004
date of release
28-07-2017

1 It's a Sin (Barfly Version) [2017 Remastered Version]
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)

Attention! Feel free to leave feedback.