A new bohemia (radio edit) - Pet Shop Boys translation in German

A new bohemia (radio edit)

Like silent movie stars in 60s Hollywood
No one knows who you are in the hipster neighborhood
Your only friend is a memory of a dream
Walking down the Strip looking for the latest scene

Where have they gone, les Petites Bon-Bons?
Who dances now to their sweet old song?
I wish I lived my life free and easier
I need to find a new Bohemia

Hot on the heels of the absolute last chance
I watched them trying out something new from France
Kamikaze eyes locked in a trance
Improvising a wild hypnotic dance

Where have they gone, les Petites Bon-Bons?
Who dances now to their sweet old song?
I wish I lived my life free and easier
I need to find a new Bohemia

Every day is a warning evening might forget
Then the following morning has the sweet smell of regret
I'm always in love, I'm easily led
My life is a mess, like an unmade bed

Where have they gone, les Petites Bon-Bons?
Who dances now to their sweet old song?
I wish I lived my life free and easier
I need to find a new Bohemia

Where are they now, where have they gone?
Who dances now to their song?
I wish I lived my life free and easier
I'm on my way to a new Bohemia

Ein neues Bohemien (Radio Edit)

Wie Stummfilmstars im Hollywood der 60er Jahre
Niemand kennt dich in der Hipster-Nachbarschaft
Dein einziger Freund ist die Erinnerung an einen Traum
Du gehst den Strip entlang, auf der Suche nach der neuesten Szene

Wo sind sie hin, les Petites Bon-Bons?
Wer tanzt jetzt zu ihrem süßen alten Lied?
Ich wünschte, ich lebte mein Leben freier und leichter
Ich muss ein neues Bohemien finden

Dicht auf den Fersen der absolut letzten Chance
Ich sah sie etwas Neues aus Frankreich ausprobieren
Kamikaze-Augen, in Trance erstarrt
Sie improvisierten einen wilden hypnotischen Tanz

Wo sind sie hin, les Petites Bon-Bons?
Wer tanzt jetzt zu ihrem süßen alten Lied?
Ich wünschte, ich lebte mein Leben freier und leichter
Ich muss ein neues Bohemien finden

Jeder Tag ist eine Warnung, der Abend könnte vergessen
Dann hat der folgende Morgen den süßen Geruch der Reue
Ich bin immer verliebt, ich bin leicht zu verführen
Mein Leben ist ein Chaos, wie ein ungemachtes Bett

Wo sind sie hin, les Petites Bon-Bons?
Wer tanzt jetzt zu ihrem süßen alten Lied?
Ich wünschte, ich lebte mein Leben freier und leichter
Ich muss ein neues Bohemien finden

Wo sind sie jetzt, wo sind sie hin?
Wer tanzt jetzt zu ihrem Lied?
Ich wünschte, ich lebte mein Leben freier und leichter
Ich bin auf dem Weg zu einem neuen Bohemien